Traduction de «bilateralismo » (Italien → Français) :

relazioni bilaterali [ bilateralismo ]

39. sottolinea che il nuovo strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo dovrebbe favorire il processo di integrazione regionale; a tale proposito, ricorda che gli accordi di associazione e gli accordi commerciali multilaterali possono costituire, se orientati correttamente tenendo conto delle asimmetrie, un forte incentivo allo sviluppo e all'integrazione regionale, ma avverte che la mancanza di coerenza tra le politiche compromette tale processo; esorta l'Unione europea ad assicurare che gli accordi bilaterali conclusi non possano minare il processo di integrazione dell'America Latina; rileva inoltre che, mentre le relazioni interregionali sono diminuite a vantaggio delle relazioni bilaterali, tale spostamento ...[+++] verso il bilateralismo tende ad aumentare la frammentazione e la rivalità all'interno dei blocchi regionali dell'America Latina;

39. sottolinea che il nuovo strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo dovrebbe favorire il processo di integrazione regionale; a tale proposito, ricorda che gli accordi di associazione e gli accordi commerciali multilaterali possono costituire, se orientati correttamente tenendo conto delle asimmetrie, un forte incentivo allo sviluppo e all'integrazione regionale, ma avverte che la mancanza di coerenza tra le politiche compromette tale processo; esorta l'Unione europea ad assicurare che gli accordi bilaterali conclusi non possano minare il processo di integrazione dell'America Latina; rileva inoltre che, mentre le relazioni interregionali sono diminuite a vantaggio delle relazioni bilaterali, tale spostamento ...[+++] verso il bilateralismo tende ad aumentare la frammentazione e la rivalità all'interno dei blocchi regionali dell'America Latina;

17. deplora la mancanza di progressi verso una politica estera europea comune sull'energia e deplora il bilateralismo delle azioni intraprese da taluni Stati membri, che indebolisce in modo considerevole il potere negoziale dell'Unione europea nel suo insieme nonché i suoi sforzi per una politica estera comune sull'energia; ribadisce l'opinione che tale politica deve basarsi sulla solidarietà ed essere sostenuta da un mercato interno efficiente e adeguatamente interconnesso, dotato di tutti gli strumenti necessari per contrastare comportamenti monopolistici e non commerciali aventi motivazioni politiche, che possono costituire una minac ...[+++]cia per la sicurezza energetica della Comunità; accoglie pertanto con favore e sostiene con energia la clausola sui paesi terzi inclusa nel terzo pacchetto sull'energia;

17. deplora la mancanza di progressi verso una politica estera europea comune sull'energia e deplora il bilateralismo delle azioni intraprese da taluni Stati membri dell'UE, che indebolisce in modo considerevole il potere negoziale dell'Unione europea nel suo insieme nonché i suoi sforzi per una politica estera comune sull'energia; ribadisce l'opinione che tale politica deve basarsi sulla solidarietà ed essere sostenuta da un mercato interno efficiente e adeguatamente interconnesso, dotato di tutti gli strumenti necessari per contrastare comportamenti monopolistici e non commerciali aventi motivazioni politiche, che possono costituire u ...[+++]na minaccia per la sicurezza energetica della Comunità; accoglie pertanto con favore e sostiene con energia la clausola sui paesi terzi inclusa nel terzo pacchetto sull'energia;