La Commissione, assistita dal comitato RIS costituito a tal fine, introduce e sviluppa le esigenze, le specifiche e le condizioni tecniche in questione; in tale contesto, essa tiene debitamente conto delle misure elaborate dalle organizzazioni internazionali competenti, come l'Associazione internazionale di navigazione (PIANC), la Commissione centrale per la navigazione sul Reno (CCNR) e la Commissione economica per l'Europa delle Nazioni unite (UNECE).
C'est la Commission, assistée par le comité SIF constitué à cet effet, qui est chargée de l'établissement et du développement ultérieur des exigences, spécifications et conditions techniques; elle tient dûment compte à cet égard des mesures prises par des organisations internationales compétentes, comme l'AIPCN, la CCNR et la CEE/NU.