2. nota che, nel 2003, il portafoglio totale supervisionato dall'AER ammontava a 1,9 miliardi EUR di cui l'81% sotto forma di contratti e il 67,5% esborsato per programmi di assistenza attraverso i suoi quattro centri operativi (Belgrado, Podgorica, Pristina e Scopie) e che il bilancio totale dell'AER per il 2003 era pari a 358,6 milioni EUR, la cui maggior parte era destinata a programmi di assistenza e che, su 327,8 milioni EUR di nuovi stanziamenti comunitari ricevuti dall'AER nel 2003, 62,3 milioni EUR sono andati al Kosovo, 200 milioni EUR alla Serbia, 12 milioni EUR al Montenegro e 33,5 milioni EUR all'ex Repubblica Iugoslava di Macedonia;
2. note que, en 2003, l'AER a supervisé un portefeuille totalisant 1,9 milliard d'EUR, dont 81 % ont fait l'objet de contrats et dont 67,5 % ont été décaissés pour des programmes d'aide via ses quatre centres opérationnels (Belgrade, Podgorica, Pristina et Skopje); que le budget total de l'AER pour 2003 s'élevait à 358,6 millions d'EUR, montant destiné, en majeure partie, à des programmes d'aide; que, sur les 327,8 millions d'EUR de nouveaux crédits communautaires reçus par l'AER en 2003, 62,3 millions d'EUR sont allés au Kosovo, 200 millions d'EUR à la Serbie, 12 millions d'EUR au Monténégro et 33,5 millions d'EUR à l'ancienne République yougoslave de Macédoine;
