B. considerando che, secondo i rapporti elaborati dall'OSCE/ODIHR e da un gruppo di monitoraggio elettorale Golos, le elezioni parlamentari della Duma russa, tenutesi il 4 dicembre 2011, sono state caratterizzate da una serie di profonde irregolarità e manipolazioni elettorali, tra cui casi di votazioni multiple (cosiddetti "bus navetta"), schede elettorali precompilate, ostruzionismo nei confronti degli osservatori dei partiti di opposizione e detenzione di giornalisti che documentavano le elezioni; considerando che l'OSCE/ODIHR ha attribuito una valutazione "negativa o molto negativa" allo spoglio dei voti in 34 dei 115 seggi elettorali monitorati;
B. considérant, selon les rapports de l'OSCE/BIDDH et du groupe d'observation Golos, que les élections législatives du 4 décembre 2011 en Russie ont été marquées par un certain nombre d'irrégularités et de manipulations électorales significatives, dont des votes multiples (grâce au "carrousel des bus"), des bulletins remplis d'avance, les embûches contre les observateurs des partis d'opposition ou les arrestations de journalistes témoignant des élections; considérant que l'OSCE/BIDDH a jugé le décompte des voix "médiocre, voire très médiocre" dans 34 des 115 bureaux de vote soumis à l'observation;