Per quanto riguarda il settore ferroviario, la direttiva 2004/49/CE, relativa alla sicurezza delle ferrovie comunitarie, prevede al capo V disposizioni simili a quelle contemplate nella proposta della Commissione relativa al traffico marittimo.
Pour le secteur ferroviaire, la directive 2004/49/CE concernant la sécurité des chemins de fer contient dans son chapitre V des dispositions similaires à celles de la proposition de la Commission dans le secteur des transports maritimes.