Dall'ambito di applicazione dell'articolo 1, paragrafo 2, lettere a) e a bis) (nuova) e dalla definizione di spedizione di cui all'articolo 2, punto 34 risulta chiaramente che l'articolo 30 copre anche le spedizioni tra luoghi situati nello stesso Stato membro, con transito attraverso uno o più paesi terzi. Questo testo non figura neppure nel Capo I del Titolo II, ad esempio nel primo comma dell'articolo 4.
Le champ d'application de l'article 1, paragraphe 2, point a) et a bis) nouveau et la définition du transfert visée à l'article 2, paragraphe 34, indiquent clairement que les transferts entre des sites dans le même État membre qui transitent par un ou plusieurs pays tiers relèvent de l'article 30. Par ailleurs, un tel texte ne figure pas au chapitre I du titre II, par exemple au premier alinéa de l'article 4.
