1. invita gli organi responsabili del Parlamento a tenere conto del carico di lavoro effettivo dei servizi in questione al fine di determinare il numero di posti da assegnare; prende atto del fatto che la commissione per le libertà civili,
la giustizia e gli affari interni è responsabile del 17% del totale delle relazioni legislative presentate in Aula
dal 2004 ad oggi e continua a gestire lo stesso carico di lavoro, dato che il 17% di tutte le nuove proposte della Commissione rientra nella sua sfera di competenza; prende atto altre
...[+++]sì della natura complessa e tecnica della maggior parte delle proposte; rileva che nel 2005, tra tutte le commissioni del Parlamento, la commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni è stata quella che ha trattato il più alto numero di fascicoli soggetti a procedura di codecisione; ritiene che tali cifre riflettano un mutamento fondamentale che richiede misure urgenti e serie in modo da assicurare la credibilità delle azioni del Parlamento nell’ambito dello spazio di libertà, sicurezza e giustizia; 1. invite les organes compétents du Parlement à prendre en compte la charge de travail réelle des services en question, afin de déterminer le nombre de postes à allouer; note que la commission des libertés civiles, d
e la justice et des affaires intérieures a été compétente au fond pour 17% de tous les rapports législatifs examinés en plénière depuis 2004 et qu'elle reste confrontée à la même charge de travail, étant donné que 17% de toutes les nouvelles propositions de la Commission relèvent de sa compétence; prend note aussi de la nature complexe et technique de la plupart des propositions; note que, en 2005, c'est à la commission, p
...[+++]armi toutes les commissions du Parlement, qu'est échu le plus grand nombre de dossiers traités dans le cadre de la codécision; estime que ces chiffres traduisent un changement fondamental qui nécessite des mesures urgentes et sérieuses pour garantir la crédibilité de l'action du Parlement dans l'espace de liberté, de sécurité et de justice; 
