Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Calibro
Catena
Catena alimentare
Catena d'intervento curativo
Catena di approvvigionamento
Catena di fornitura
Catena di mobilità
Catena di trasporto
Catena logistica
Catena terapeutica
Catena trofica
Gestione della catena degli approvvigionamenti
Gestione della catena di fornitura
Lavorazione a catena
Lavoro alla catena di montaggio
Maglia
Maglia catena
Maglia della catena
Misuratore usura catena
Reazione a catena autoalimentata
Reazione a catena automantenentesi
Reazione a catena autosostenuta
Supply chain

Traduction de «catena trofica » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
catena alimentare | catena trofica

chaîne alimentaire | chaîne trophique


catena terapeutica (1) | catena d'intervento curativo (2)

chaîne thérapeutique (1) | chaîne de traitement (2)


maglia | maglia della catena | maglia catena

maillon de chaîne | maillon de chaine | maillon


catena di mobilità | catena di trasporto

chaîne de transport


gestione della catena di fornitura | gestione della catena degli approvvigionamenti

gestion des achats


catena di approvvigionamento | catena di fornitura | catena logistica | supply chain

chaîne d’approvisionnement | chaîne de commercialisation


reazione a catena autoalimentata | reazione a catena automantenentesi | reazione a catena autosostenuta

réaction en chaîne auto-alimentée | réaction en chaîne auto-entretenue


lavorazione a catena [ lavoro alla catena di montaggio ]

travail à la chaîne


calibro | misuratore usura catena

indicateur d'usure de chaîne | indicateur d'usure de chaine


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
4. ritiene che ciò costituisca un importante passo verso il conseguimento di una gestione ecologicamente sostenibile delle attività di pesca, intesa a ridurne gli effetti sull'ambiente marino, pur riconoscendo che, entro limiti ragionevoli, un certo livello di impatto è inevitabile; ricorda altresì che l'inquinamento, le catture eccessive e i metodi di pesca non sostenibili hanno un grande impatto sulle risorse della pesca; sottolinea, ad esempio, che è scientificamente dimostrato che taluni inquinanti provocano gravi danni nelle varie fasi della catena trofica, con pesanti conseguenze per le specie commerciali che dovrebbero essere pr ...[+++]

4. considère qu'il s'agit là d'un pas important pour parvenir à une gestion écologique durable des pêches permettant de réduire l'impact de la pêche sur l'environnement marin, tout en reconnaissant que cet impact est inévitable, mais doit rester mesuré; rappelle également que la pollution, au même titre que la surpêche et les méthodes de pêche non durables, a des effets considérables sur la pêche, comme l'illustre, par exemple, le fait, scientifiquement démontré, que certains polluants causent des dommages importants à différents niveaux de la chaîne trophique, avec de graves conséquences pour les espèces commerciales qu'il faudrait pro ...[+++]


4. ritiene che ciò costituisca un importante passo verso il conseguimento di una gestione ecologicamente sostenibile delle attività di pesca, intesa a ridurne gli effetti sull'ambiente marino, pur riconoscendo che, entro limiti ragionevoli, un certo livello di impatto è inevitabile; ricorda altresì che l'inquinamento, le catture eccessive e i metodi di pesca non sostenibili hanno un grande impatto sulle risorse della pesca; sottolinea, ad esempio, che è scientificamente dimostrato che taluni inquinanti provocano gravi danni nelle varie fasi della catena trofica, con pesanti conseguenze per le specie commerciali che dovrebbero essere pr ...[+++]

4. considère qu'il s'agit là d'un pas important pour parvenir à une gestion écologique durable des pêches permettant de réduire l'impact de la pêche sur l'environnement marin, tout en reconnaissant que cet impact est inévitable, mais doit rester mesuré; rappelle également que la pollution, au même titre que la surpêche et les méthodes de pêche non durables, a des effets considérables sur la pêche, comme l'illustre, par exemple, le fait, scientifiquement démontré, que certains polluants causent des dommages importants à différents niveaux de la chaîne trophique, avec de graves conséquences pour les espèces commerciales qu'il faudrait pro ...[+++]


16. chiede alla Commissione di valutare l'impatto del riscaldamento climatico globale sugli stock ittici nelle acque dell'UE e la localizzazione delle principali specie catturate nell'ambito delle attività di pesca comunitarie, con riguardo allo spostamento o l'evoluzione di alcune delle caratteristiche della catena trofica e, in modo particolare, delle zone di proliferazione del fitoplancton;

16. demande à la Commission d'évaluer l'impact du réchauffement global sur les stocks halieutiques dans les eaux communautaires et la localisation des principales espèces pêchées par les pêcheries communautaires, par l'intermédiaire du déplacement ou de l'évolution de certaines des caractéristiques de la chaîne trophique, et tout particulièrement des zones de prolifération du phytoplancton;


16. chiede alla Commissione di valutare l'impatto del riscaldamento climatico globale sugli stock ittici nelle acque dell'UE e la localizzazione delle principali specie catturate nell'ambito delle attività di pesca comunitarie, mediante lo spostamento o l’evoluzione di alcune delle caratteristiche della catena trofica e, in modo particolare, delle zone di proliferazione del fitoplancton;

16. demande à la Commission d'évaluer l'impact du réchauffement global sur les stocks halieutiques dans les eaux communautaires et la localisation des principales espèces pêchées par les pêcheries communautaires, par l'intermédiaire du déplacement ou de l'évolution de certaines des caractéristiques de la chaîne trophique, et tout particulièrement des zones de prolifération du phytoplancton;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Oltre allo sfruttamento eccessivo, l’elevato numero di scarti, il cambiamento climatico, l’inquinamento, la rottura della catena trofica e l’azione di determinate specie sono tutti fattori responsabili della riduzione delle risorse alieutiche.

Outre la surexploitation des fonds de pêche, le nombre élevé de rejets, les changements climatiques, la pollution, la rupture de la chaîne alimentaire et l'action de certaines espèces portent atteinte aux ressources piscicoles.


* Aggiornamento dei dati sui fattori connessi al bioaccumulo nella catena trofica // A

* Approfondissement des connaissances concernant les facteurs de bio-accumulation dans la chaîne trophique // H


I soggetti umani, così come gli uccelli marini e i mammiferi acquatici sono gli obiettivi e le vittime principali di simili esposizioni, poiché si trovano alla fine della catena trofica acquatica di questi prodotti che tendono ad accumularsi nel grasso animale.

Les hommes, les oiseaux marins et les mammifères aquatiques sont les cibles et les victimes de prédilection, parce qu'ils se trouvent à l'extrémité de la chaîne trophique aquatique dans laquelle entrent ces produits qui s'accumulent dans les graisses animales.


* Lungo la catena trofica si osservano fenomeni di bioaccumulo da ricondurre al rilascio di queste sostanze provenienti da discariche, suoli inquinati o sedimenti.

* leur bio-accumulation perdure tout au long de la chaîne trophique et les rejets continuent à partir des décharges, des sols ou des sédiments pollués.


(13) l'equilibrio durevole tra le risorse acquatiche e il loro sfruttamento, nonché gli aspetti ambientali, rivestono un interesse vitale per il settore della pesca; è importante, di conseguenza, prevedere a tal fine misure appropriate sia per la conservazione degli elementi costitutivi della catena trofica, sia per l'acquacoltura e l'industria di trasformazione del pesce;

(13) la réalisation d'un équilibre durable entre les ressources aquatiques et leur exploitation et, aussi, les incidences environnementales revêt un intérêt vital pour le secteur de la pêche; il est par conséquent important de prévoir des mesures appropriées tant pour la préservation de la chaîne trophique que pour l'aquaculture et l'industrie de transformation;


w