L’accordo interistituzionale raggiunto mostra che è stato possibile migliorare questo quadro normativo, nel rispetto dei Trattati, riconoscere i diritti degli Stati membri di esercitare la propria sovranità sullo spazio aereo sovrastante i loro territori, salvaguardare gli accordi internazionali esistenti, come quello che riconosce al Portoga
llo (tramite il suo centro di controllo a Santa Maria nelle Azzorre) il controllo sul traffico aereo nell’Atlantico settentrionale, s
tabilire regioni di informazione sul volo, denominat ...[+++]e blocchi funzionali di spazio aereo, attraverso accordi con gli Stati membri coinvolti, e concedere licenze ai fornitori di servizi di navigazione aerea.L’accord interinstitutionnel obtenu montre qu’il était possible d’améliorer le cadre réglementaire conformément aux Traités; de reconnaître les droits des États membres d’exercer leur souveraineté sur l’espace aérien couvrant leurs territoires; de sauvegarder les accords internationaux existants, tels que l’accord en vigueur qui attribue au Portugal (par l’i
ntermédiaire de son centre de contrôle de Santa Maria, aux Açores) le contrôle du trafic aérien de l’Atlantique Nord; de dé
finir des régions d’information de vol, connues sous l
...[+++]e nom de blocs d’espace aérien fonctionnels, moyennant des accords avec les États membres concernés; et de délivrer des licences aux prestataires de services de navigation aérienne.
