Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Adiposi cerebrale
Adiposità cerebrale
Apoplessia
Cerebrale
Che interessa il cervello
Diagnosticare la morte cerebrale
Fondazione Cerebrale
Inattività elettrica cerebrale
Inattività elettroencefalica
Insulto apoplettico
Insulto cerebrale
Invecchiamento cerebrale
Senescenza cerebrale
Silenzio cerebrale
Trauma cranio cerebrale

Traduction de «cerebrale » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
adiposi cerebrale | adiposità cerebrale

adiposité cérébrale


cerebrale | che interessa il cervello

cérébral | qui se rapporte au cerveau


Fondazione svizzera per il bambino affetto da paralisi cerebrale | Fondazione Cerebrale

Fondation suisse en faveur de l'enfant infirme moteur cérébral | Fondation Cérébral


inattività elettrica cerebrale | inattività elettroencefalica | silenzio cerebrale

inactivité électrique du cerveau | silence cérébral


invecchiamento cerebrale | senescenza cerebrale

sénescence cérébrale | vieillissement cérébral




apoplessia | insulto apoplettico | insulto cerebrale

apoplexie | apoplexia cerebri | attaque cérébrale | attaque d'apoplexie


diagnosticare la morte cerebrale

diagnostiquer une mort cérébrale
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
J. considerando che lo Stato del Nebraska ha deciso di abolire la pena di morte nel 2015; che nel 2015, negli Stati Uniti, sono già state giustiziate 19 persone mediante iniezione letale, tra cui due persone con disabilità intellettive, Warren Lee Hill, il 27gennaio 2015 in Georgia, e Robert Ladd, il 29 gennaio 2015 in Texas; che il 17 marzo 2015 nel Missouri è stato giustiziato Cecil Clayton, un uomo di 74 anni affetto da una grave lesione cerebrale; che il detenuto afro-americano Mumia Abu-Jamal, noto anche come "la voce dei senza voce" e rimasto nel braccio della morte dal 1982 al 2011 a seguito di un processo iniquo e determinato ...[+++]

J. considérant que l'État américain du Nebraska a décidé d'abolir la peine de mort en 2015; que 19 personnes ont déjà été exécutées par injection létale aux États-Unis en 2015, dont deux personnes présentant un handicap intellectuel: Warren Lee Hill le 27 janvier 2015 en Géorgie et Robert Ladd le 29 janvier 2015 au Texas; que le 17 mars 2015, Cecil Clayton, âgé de 74 ans et souffrant de lésions cérébrales graves, a été exécuté au Missouri; qu'un prisonnier afro-américain, Mumia Abu-Jamal, également connu comme la "voix des sans-voix", qui a connu les couloirs de la mort de 1982 à 2011 à la suite d'un procès inéquitable à caractère rac ...[+++]


E. considerando che uno dei militari, Massimiliano Latorre, ha lasciato l'India per trascorrere quattro mesi a casa dopo essere stato colpito da ischemia cerebrale e che necessita ancora di cure mediche, mentre Salvatore Girone si trova tuttora presso l'ambasciata italiana in India;

E. considérant que l'un des deux militaires, Massimiliano Latorre, victime d'une ischémie cérébrale, a quitté l'Inde pour passer quatre mois dans son pays et a encore besoin de soins médicaux, et que M. Girone se trouve toujours à l'ambassade d'Italie en Inde;


E. considerando che uno dei militari, Massimiliano Latorre, ha lasciato l'India per trascorrere quattro mesi a casa dopo essere stato colpito da ischemia cerebrale e che necessita ancora di cure mediche, mentre Salvatore Girone si trova tuttora presso l'ambasciata italiana in India;

E. considérant que l'un des deux militaires, Massimiliano Latorre, victime d'une ischémie cérébrale, a quitté l'Inde pour passer quatre mois dans son pays et a encore besoin de soins médicaux, et que M. Girone se trouve toujours à l'ambassade d'Italie en Inde;


E. considerando che uno dei marò, Massimiliano Latorre, ha lasciato l'India per trascorrere quattro mesi a casa dopo essere stato colpito da ischemia cerebrale, e che la Corte suprema indiana ha deciso di rifiutare il prolungamento, a fini di cure mediche, del suo soggiorno in Italia; che il 5 gennaio 2015 Massimiliano Latorre è stato sottoposto a un intervento al cuore e che una nuova istanza di proroga è attualmente pendente; che Salvatore Girone, invece, è trattenuto presso l'ambasciata italiana in India;

E. considérant que l'un des deux fusiliers, Massimiliano Latorre, atteint d'une ischémie cérébrale, a quitté l'Inde pour passer quatre mois auprès des siens, et que la cour suprême indienne a décidé de rejeter la demande de prolongation, à des fins de traitement médical, de son séjour en Italie; que, le 5 janvier 2015, il a subi une opération de chirurgie cardiaque, et qu'une autre demande de prolongation de séjour est actuellement en cours; que Salvatore Girone est, quant à lui, actuellement détenu à l'ambassade italienne en Inde;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Viene inoltre esaminato il potenziale di valori più sofisticati, ad esempio praticando esami relativi a proteine la cui presenza indica il tipo di danno al tessuto cerebrale e ricercando emorragie interne tramite diagnostica per immagini.

Elle examine également le potentiel de mesures plus sophistiquées, comme, notamment, la recherche de protéines dans le sang indiquant différents types de dommages causés aux tissus cérébraux, et le recours à l'imagerie pour localiser d'éventuelles hémorragies internes.


Gli LA superiori (tabella B2) derivano dai VLE relativi agli effetti sanitari per un campo elettrico interno correlato alla stimolazione elettrica dei tessuti nervosi periferici e autonomi nella testa e nel tronco (tabella A2). L'osservanza degli LA superiori assicura che non siano superati i VLE relativi agli effetti sanitari ma, se l'esposizione della testa supera gli LA inferiori per esposizioni fino a 400 Hz, sono possibili effetti correlati a fosfeni retinici e a modifiche minori e transitorie dell'attività cerebrale.

Les VA hautes (tableau B2) sont dérivées des VLE relatives aux effets sur la santé pour un champ électrique interne lié à une stimulation électrique des tissus du système nerveux périphérique et autonome dans la tête et le tronc (tableau A2). Le respect des VA hautes garantit le non-dépassement des VLE relatives aux effets sur la santé, mais n'exclut pas les effets liés aux phosphènes rétiniens et à des modifications passagères mineures de l'activité cérébrale, si l'exposition de la tête excède la VA basse pour des expositions à des fréquences inférieures ou égales à 400 Hz.


Le TSE sono una famiglia di malattie che colpiscono l'uomo e gli animali e sono caratterizzate da una degenerazione del tessuto cerebrale che assume l'aspetto di una spugna.

Les EST sont une famille de maladies touchant les êtres humains et les animaux. Elles se caractérisent par une dégénérescence des tissus cérébraux, qui confère à l'encéphale un aspect spongieux.


DICHIARA che la ricerca scientifica ha palesemente dimostrato che un consumo di alcool elevato nella popolazione aumenta in misura sostanziale il rischio di mortalità generale, specialmente per effetto di cirrosi epatica, alcolismo, psicosi alcolica, intossicazione da alcool, gastrite alcolica, miopatia alcolica e polinevrite alcolica, apoplessia cerebrale, sindrome fetale da alcool (FAS), come pure il livello della rimanente morbilità connessa con l'alcool;

10. DÉCLARE que des travaux scientifiques ont clairement prouvé que la consommation d'alcool au sein de la population augmente considérablement le risque de mortalité de toute origine, et surtout de cirrhose du foie, d'alcoolisme, de psychose alcoolique, d'intoxication alcoolique, de gastrite alcoolique, de myocardiopathie éthylique et de polyneuropathie alcoolique, d'hémorragie cérébrale, de syndrome d'alcoolisme fœtal, ainsi que le degré de morbidité liée à l'alcool en général;


Facendo propria una raccomandazione pervenuta nell'aprile 2000 dagli ambienti scientifici, la proposta vieta anche il ricorso a tecniche di macellazione che comportino un rischio di contaminazione del sangue degli animali macellati attraverso l'immissione nella circolazione sanguigna di tessuto cerebrale infetto da BSE.

Sur la base d'un avis scientifique reçu au mois d'avril 2000, la proposition prévoit également l'interdiction de l'utilisation de certaines techniques d'abattage qui entraînent un risque de contamination du sang animal par le passage de tissu cérébral infecté par l'ESB dans la circulation sanguine.


Il regolamento prescrive una serie di controlli da predisporre nel Regno Unito e stabilisce, in particolare, che la lavorazione dei prodotti suddetti possa avvenire unicamente in stabilimenti posti sotto controllo veterinario; che i prodotti spediti verso gli altri Stati membri siano scortati da un certificato sanitario rilasciato da un veterinario ufficiale; che siano etichettati con l'indicazione del metodo e dello stabilimento di produzione; che la materia prima di origine bovina provenga unicamente da animali di età inferiore ai 30 mesi e che in essa non vengano compresi taluni tessuti quali il midollo spinale cerebrale.

Le règlement stipule un certain nombre de contrôles à mettre en place au Royaume-Uni incluant en particulier que ces produits doivent être manufacturés dans certains établissements sous contrôle vétérinaire; qu'ils seront accompagnés d'un certificat sanitaire fourni par un vétérinaire officiel avant que ces produits soient exportés vers d'autres états membres; que ces produits sont étiquetés en vue de montrer la méthode et l'établissement de production; que la matière première bovine ne peut provenir que d'animaux de moins de 30 mois et devrait exclure certains tissus comme la cervelle, la moelle épinière, etc.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'cerebrale' ->

Date index: 2023-09-22
w