Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Linea che ha finanziato la spesa iniziale
Linea che ha sostenuto la spesa iniziale

Traduction de «che avevano sostenuto » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
valore che i beni riparati e riesportati avevano prima della riparazione

valeur avant réparation des biens réparés réexportés


valore che i beni riparati reimportati avevano prima della riparazione

valeur avant réparation des biens réparés réimportés


linea che ha finanziato la spesa iniziale | linea che ha sostenuto la spesa iniziale

ligne qui a supporté la dépense initiale
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
A tal proposito, il ricorrente sostiene che informazioni relative alle prove di studio di un caso sarebbero circolate tra i candidati che avevano sostenuto le prove e quelli che non le avevano ancora sostenute, di modo che questi ultimi avrebbero potuto orientare la loro preparazione tenendo conto di tali informazioni.

À cet égard, le requérant soutient que des informations relatives aux études de cas auraient circulé entre les candidats qui avaient passé les épreuves et ceux qui ne les avaient pas encore passées, de sorte que ces derniers auraient pu cibler leur préparation en tenant compte de ces informations.


In udienza, dopo aver ricordato che i candidati potevano sostenere la prova di studio di un caso in tedesco, in inglese o in francese, il ricorrente ha sottolineato che dai documenti prodotti dalla Commissione nell’ambito delle misure di organizzazione del procedimento risultava che i candidati che avevano sostenuto detta prova in tedesco o in francese avevano tutti ricevuto la stessa variante di tema.

Lors de l’audience, après avoir rappelé que les candidats pouvaient passer l’épreuve d’étude de cas en allemand, en anglais ou en français, le requérant a mis en exergue qu’il ressortait des documents produits par la Commission dans le cadre des mesures d’organisation de la procédure que les candidats ayant passé ladite épreuve en allemand ou en français avaient tous eu la même variante du sujet.


L’ultima relazione dell’8 gennaio indica che su oltre 364 000 iscritti, 127 000 avevano già sostenuto il primo colloquio.

Selon le dernier rapport du 8 janvier, il y aurait plus de 364 000 personnes inscrites, dont 127 000 ont déjà eu un premier entretien.


Egli ha sostenuto che il Consiglio e la Commissione non avevano spiegato le ragioni della sua iscrizione, e che egli non era stato informato degli elementi assunti a suo carico né ascoltato a tale riguardo.

Il a fait valoir que le Conseil et la Commission n’avaient pas expliqué les raisons de son inscription, qu'il n'avait pas été informé des éléments retenus à sa charge, ni entendu à cet égard.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Abbiamo quindi pensato, a ragione, che l’obiettivo delle truppe russe fosse, come avevano sostenuto, di rispondere alla provocazione e di liberare l’Ossezia del Sud, ma anche di giungere a Tbilisi e imporre un cambiamento nel governo.

Et donc nous pensions, et nous avions quelques raisons de penser, que le but des troupes russes était, comme ils le disaient, de répondre à la provocation et de libérer l'Ossétie du Sud, mais également de se rendre à Tbilissi et d'imposer un changement de gouvernement.


Per i paesi che l’avevano ratificata, e a loro voglio rendere omaggio, e per i parlamentari tra di voi che avevano sostenuto il progetto di Costituzione, la politica significava accettare di riaprire i negoziati su un altro progetto meno ambizioso.

La politique, c'était – et je veux leur rendre hommage – pour les pays qui avaient ratifié, et pour les parlementaires parmi vous qui avaient soutenu le projet de Constitution, d'accepter de rouvrir les négociations sur un autre projet moins ambitieux.


Il sistema di trasporto pubblico della città aveva iniziato ad operare molto meglio rispetto agli anni precedenti al 1992, ma il governo PASOK, eletto nel 1993, ha deciso di sciogliere le cooperative e rilevare gli autobus a causa delle pressioni esercitate da determinati gruppi che avevano sostenuto il partito in fase elettorale.

Le réseau des transports municipaux fonctionna, dans un premier temps, beaucoup mieux qu'avant 1992, mais le nouveau gouvernement Pasok élu en 1993 décida de dissoudre ces coopératives et de confisquer les autobus, sous la pression de certains groupes qui faisaient partie de la clientèle électorale de ce parti.


Fondandosi sul regolamento comunitario concernente la competenza giurisdizionale , la Schlank Schick aveva sostenuto che i giudici austriaci non avevano la competenza internazionale.

En se fondant sur le règlement communautaire concernant la compétence judiciaire , Schlank Schick avait fait valoir que les juridictions autrichiennes n’étaient pas internationalement compétentes.


I comunisti" ha aggiunto "avevano sempre sostenuto di operare per conto della classe operaia.

Les communistes," a-t-il ajouté, "avaient toujours prétendu qu'ils agissaient pour le compte des travailleurs.


Quasi tutti - parti sociali ed altre istanze che avevano espresso il loro parere nei confronti del Libro verde - hann sostenuto l'azione della Comunità in questo campo.

Presque toutes les parties - partenaires sociaux et autres instances ayant réagi au Livre Vert - étaient favorables à une action de la Communauté dans ce domaine.




D'autres ont cherché : che avevano sostenuto     


datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'che avevano sostenuto' ->

Date index: 2022-10-10
w