Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «comecon » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Comecon [ CMAE | Consiglio di mutua assistenza economica ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Comecon [ CAEM | Conseil d'assistance économique mutuelle ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

paesi membri del Comecon [ paesi membri del CMAE ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

pays du Comecon [ pays du CAEM | pays du Conseil d'assistance économique mutuelle ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Gruppo problemi commerciali / regime non preferenziale/ negoziati bilaterali e regionali (paesi a commercio di Stato/COMECON)

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Groupe Questions commerciales / Régime non préférentiel/ Négociations bilatérales et régionales (pays à commerce d'état/COMECON)

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Consiglio di mutua assistenza economica | CMAE [Abbr.] | COMECON [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Conseil d'assistance économique mutuelle | CAEM [Abbr.] | Comecon [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Signor Presidente, trent'anni fa, i paesi di quella che possiamo chiamare "la vecchia Europa", ossia i 15 Stati membri dell'Unione europea prima dell'ingresso dei paesi dell'ex-Comecon, arrivavano al 36 per cento del PIL mondiale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-07]

– (EN) Monsieur le Président, il y a trente ans, les pays, appelons-les les pays de la «vieille Europe», les 15 États membres de l’Union européenne telle qu’elle existait avant l’élargissement au pays de l’ex-COMECON, représentaient 36 % du PIB mondial.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-07]

Nessuna meraviglia che i vecchi partiti comunisti degli Stati COMECON guidassero la campagna del ‘sì’ quando i loro paesi hanno fatto domanda per aderire alla Evropeyskiy soyuz.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

Il n’y a rien d’étonnant à ce que les anciens partis communistes des États du COMECON aient pris la tête des campagnes en faveur du «oui» lorsque leurs pays se sont portés candidats à l’Evropeyskiy soyuz.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-09]

Lei rappresenta un paese che ha trascorso quarant’anni sotto il giogo dell’Unione sovietica, precipitando inevitabilmente nella povertà pianificata grazie al COMECON, e che ha saputo scrollarsi di dosso un regime totalitario senza alcuno spargimento di sangue.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

Vous représentez un pays qui a passé 40 ans sous le joug de l’Union soviétique, qui est tombé inexorablement dans une pauvreté planifiée sous le Conseil d’assistance économique mutuelle et qui est parvenu à se débarrasser d’un régime totalitaire sans effusion de sang.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-13]

Per contro, i paesi dell’ex COMECON sono oggetto di un rapido processo di industrializzazione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-22]

À l’inverse, les pays de l’ancien Comecon subirent une industrialisation rapide.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Tuttavia, neanche nel Comecon hanno provato un così palese inganno come quello di oggi dell’Unione europea nei confronti dei cittadini degli Stati membri.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

Même au sein du CAEM, nous n'avions pas connu une telle déception comme celle qu'inspire aujourd'hui l'UE aux populations des États membres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-22]

Già prima dell'indipendenza, una quota considerevole delle esportazioni croate veniva assorbita dai mercati occidentali, anche se le esportazioni nei paesi del COMECON rappresentavano il 25% circa delle esportazioni totali (nel 1990).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-04-13]

Dès avant l'indépendance, une part importante des exportations croates était écoulée sur les marchés occidentaux, les exportations à destination des pays du Conseil d'assistance économique mutuelle (CAEM) recevant tout de même environ 25 % du total des exportations croates (en 1990).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-04-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-04-13]

Negli ultimi anni le transazioni finanziarie e commerciali hanno abbandonato i partner tradizionali - i paesi già appartenenti al Comecon e soprattutto le ex-repubbliche sovietiche - e i flussi sono stati reindirizzati verso i mercati occidentali.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Ces dernières années, on a assisté à une réorientation des transactions commerciales et financières au détriment des partenaires traditionnels - l'ancien COMECON et, plus encore, les anciennes républiques soviétiques - et au profit des marchés occidentaux.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Ciò vuol dire che questi paesi sono riusciti a riorientare una parte considerevole delle loro esportazioni tradizionali dai precedenti partner del Comecon verso l'Unione europea (cfr. la tabella 1).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Autrement dit, ces pays ont réussi à réacheminer une partie significative de leurs exportations traditionnelles de leurs anciens partenaires du COMECON vers l'Union européenne (voir tableau n° 1 ci-joint).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Dopo il crollo del comunismo e del sistema commerciale COMECON che lo sottendeva, i paesi dell'Europa centrale e orientale si sono rivolti verso la Comunità europea per trovare nuovi partner commerciali e nuove alleanze politiche, il che ha favorito soprattutto la CE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Depuis l'effondrement du communisme et du système commercial du COMECON qui s'efforçait de le soutenir, les pays d'Europe centrale et orientale ont tourné leur regard vers la Communauté européenne à la recherche de nouveaux partenaires commerciaux et de nouvelles allégences politiques et c'est la Communauté avant tout qui en a profité.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Dopo il crollo del comunismo e del COMECON, i paesi dell'Europa centrorientale non hanno avuto altra scelta se non rivolgersi verso i mercati occidentali in cerca di nuovi partner e di nuove opportunità.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Depuis l'effondrement du communisme et du COMECON, les pays d'Europe centrale et orientale n'ont pas d'autre choix que de se tourner vers les marchés occidentaux pour y rechercher de nouveaux partenaires et de nouvelles possibilités.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : comecon consiglio di mutua assistenza economica paesi membri del cmae paesi membri del comecon

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'comecon' ->

Date index: 2022-01-14