C. considerando che 36 osservatori del Movimento francofono, dell’Organizzazione per l’unità africana (OUA), della COMESSA (Comunità degli Stati Sahariani e del Sahel) e dell’Algeria, del Niger e del Sudan hanno in sostanza affermato che nel complesso il voto si era svolto senza grosse difficoltà e senza intimidazioni, benché fossero state rilevate inadeguatezze sul piano tecnico ed organizzativo,
C. considérant que 36 observateurs du Mouvement francophone, de l'Organisation de l'Unité africaine (OUA), de la COMESSA (Communauté des États sahélo‑sahariens) ainsi que de l'Algérie, du Niger et du Soudan ont en substance déclaré que dans l'ensemble le vote s'était déroulé sans difficultés majeures ni intimidation bien que des insuffisances d'ordre technique et organisationnel aient été observées,
