Traduction de «comitato di razionalizzazione dei carichi » (Italien → Français) :

7. Dans son avis sur la rationalisation, le Comité de la protection sociale a résolument confirmé qu'il fallait renforcer la dimension sociale de la stratégie de Lisbonne et a souligné la nécessité de continuer à assurer la visibilité auprès du public des différents volets des travaux relatifs aux politiques en matière de protection sociale réalisés jusqu'à présent, y compris en ce qui concerne les pensions; le Comité de la protection sociale a également invité la Commission à indiquer comment les possibilités d'apprentissage mutuel qu'offre la méthode ouverte de coordination pourraient être exploitées davantage dans le domaine des pens ...[+++]ions;

16. souligne que le Parlement devrait aussi, eu égard aux problèmes que pose l'élargissement, saisir l'occasion d'examiner les mesures de rationalisation qui pourraient contribuer à une utilisation plus productive des ressources; invite son Bureau à adopter une position ambitieuse en ce qui concerne les activités qui pourraient être réorganisées ou interrompues, suivant la liste établie par le comité de pilotage de l'élargissement, en tenant compte du rapport Corbett et des vues exprimées par les groupes politiques à cet égard; invi ...[+++]te le Bureau à examiner, par ailleurs, les mesures de rationalisation à adopter dans la gestion des frais et indemnités des députés et les activités des membres non inscrits, avant de demander à l'autorité budgétaire de prévoir des crédits pour des emplois supplémentaires;

Le Conseil a adopté un rapport intérimaire concernant la rationalisation des processus de coordination des politiques et a invité le Comité de politique économique (CPE) et le Comité économique et financier (CEF) à poursuivre les travaux, en coopération avec d'autres groupes compétents, en vue de l'adoption d'un rapport final lors de sa session de décembre.

Le Conseil a demandé au Comité de politique économique (CPE) et au Comité économique et financier (CEF) de poursuivre leurs travaux sur la rationalisation et de présenter un rapport intermédiaire lors de la prochaine session du Conseil "Ecofin", qui aura lieu le 5 novembre, afin que le Conseil puisse adopter un rapport définitif lors de sa session du 3 décembre 2002.

Le Conseil a aussi entendu le point de vue du président du Comité de la protection sociale (CPS), M. Raoul Briet, à propos de la communication de la Commission sur la rationalisation, qui aborde aussi la protection sociale.

Vous pouvez peut-être l'aider en cela: je note en particulier que sur l'épineux problème de la "comitologie", le point de vue exprimé par le Comité coïncide avec nos propositions: il faut plus de transparence et de rationalisation afin que le citoyen puisse comprendre plus facilement qui fait quoi dans la phase d'exécution et surtout où finit la responsabilité du politique et où commence celle de l'expert.