L'attuazione del programma quadro "Energia" si baserà su una decisione del Consiglio, che stabilirà il quadro generale, la durata e i principali elementi finanziari, e su decisioni specifiche che preciseranno gli obiettivi, il contenuto e i particolari di ciascuna azione e che, ove opportuno, sostituiranno i corrispondenti atti attualmente in vigore.
La mise en œuvre du programme cadre "Energie" sera fondée tout d'abord sur une décision du Conseil fixant le cadre général, sa durée et ses principaux éléments financiers, et ensuite sur des décisions particulières qui spécifieront les objectifs, le contenu et les modalités des différentes actions, et remplaceront au besoin les actes correspondants actuellement en vigueur.
