E. considerando che la risol
uzione 1998-6 della Commissione baleniera internazionale ha identificato il rumore di origine umana come argom
ento prioritario di indagine in seno al suo Comitato scientifico e che tale Comitato, nella sua relazione trasmessa alla 56ª riunione di tale Commissione (luglio 2004), concludeva che esistono ormai prove inconfutabili che attribuiscono ai sonar militari un impatto diretto sulle balene, segnatamente gli zifidi; che il Comitato ha, inoltre, convenuto che l'aumento del rumore proveniente da altre fo
...[+++]nti, comprese le imbarcazioni e le attività sismiche, dà luogo a forti preoccupazioni,E. considérant que la réso
lution 1998-6 de la Commission baleinière internationale (C
BI) fait du bruit d'origine humaine un thème prioritaire de recherche de son comité scientifique et que ce dernier ci conclut, dans son rapport à la 56 réunion de la CBI (juillet 2004), qu'il existe à présent des preuves incontestables attribuant aux sonars militaires des effets directs sur les baleines, notamment sur les baleines à bec d'oie; considérant que le comité a également admis que des preuves de nuisances sonores accrues provenant d'autres
...[+++] sources (navires et activité séismique inclus) suscitaient des inquiétudes sérieuses,