Tali problemi continuano a aggravarsi poiché una grande compagnia marittima, la Minoan Flying Dolfing, ha assorbito, attraverso una serie di fusioni e di acquisizioni, altre sei società di navigazione che gestiscono soprattutto navi tradizionali.
Ces problèmes sont apparus et ont pris une ampleur croissante depuis qu’une grande compagnie maritime, à savoir la "Minoan Flying Dolphins", a absorbé, par fusions et rachats, six autres compagnies de navigation qui exploitaient essentiellement des navires conventionnels.