Traduction de «compilare una lista di riferimenti » (Italien → Français) :

Fatti salvi gli obiettivi di cui all'articolo 29 del trattato sull'Unione europea, ogni Stato membro può compilare una lista esaustiva di condotte che possono esser considerate reato in alcuni Stati membri, ma nei cui confronti le sue autorità giudiziarie rifiutano di eseguire mandati d'arresto europei in quanto tale esecuzione si porrebbe in contrasto con i principi fondamentali dell'ordinamento giuridico di tale Stato.

Fatti salvi gli obiettivi di cui all'articolo 29 del trattato sull’Unione europea, ogni Stato membro può compilare una lista esaustiva di condotte che possono esser considerate reato in alcuni Stati membri, ma nei cui confronti le sue autorità giudiziarie rifiutano di eseguire mandati d'arresto europei in quanto tale esecuzione si porrebbe in contrasto con i principi fondamentali dell'ordinamento giuridico di tale Stato.

ogni Stato membro può compilare una lista esaustiva di condotte che possono esser considerate reato in alcuni Stati membri, ma nei cui confronti le sue autorità giudiziarie rifiutano di eseguire mandati d'arresto europei in quanto in tale Stato le condotte in questione non sono considerate reato.

(6) In vista del controllo e della valutazione globale dell'impatto delle società miste, occorre compilare una lista di dati pertinenti e comparabili da trasmettere alla Commissione insieme alle relazioni di attività di cui all'articolo 8, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2792/1999.

c) gli Stati membri nei quali il voto non è obbligatorio e che, senza compilare una lista elettorale specifica, menzionano la qualità di elettore nel registro anagrafico, possono applicare questo regime anche agli elettori comunitari che figurano in tale registro e che, dopo essere stati informati individualmente dei loro diritti, non hanno manifestato la volontà di esercitare il diritto di voto nello Stato membro di origine.

La Commissione ritiene che la Corte dei conti sottovaluti i progressi rilevanti che sono stati compiuti in questi ultimi dieci anni. Si ricorda ad esempio: - la riforma della politica agricola comune (PAC) - la riforma dei Fondi strutturali tramite la creazione del sistema di partnership con gli Stati membri - l'introduzione progressiva di sistemi informatici nella gestione e nelle contabilità nella Commissione - le nuove strutture organizzative adottate dalla Commissione (notevole rafforzamento del Controllo finanziario, creazione di un Ispettore generale dei servizi, creazione dell'Unità di coordinamento della lotta antifrode (UCLAF) - introduzione di un sistema integrato di gestione e di controllo nel settore delle sovvenzioni agricole - ...[+++] perfezionamento della procedura di appuramento dei conti che permetterà un miglior controllo degli organismi degli Stati membri responsabili della gestione delle spese agricole - l'adozione della nuova decisione in materia di disciplina di bilancio - le proposte e i provvedimenti presi dalla Commissione per rafforzare la lotta contro le frodi (proposte concernenti le sanzioni amministrative e penali, proposta di compilare una "lista nera", creazione di un "numero verde" per facilitare la comunicazione delle segnalazioni di casi di frode).