Traduction de «conferenza politica culturale » (Italien → Français) :

– (EL) Signor Ministro, chi conosce l'enorme necessità di una politica culturale dell'Unione europea sa anche che la Conferenza intergovernativa (sono d'accordo con lei) rappresenta la grande occasione per modificare la regola dell'unanimità.

Esiste un dialogo costruttivo nel settore audiovisivo tra l'Unione europea, gli Stati membri e i paesi candidati e, nel contesto di tale dialogo, le conclusioni della Conferenza sul tema "Ruolo degli audiovisivi nello sviluppo della società civile" (Varsavia, 17-18 marzo 1998) e del seminario "Politica in materia di audiovisivi e diversità culturale in un'Europa allargata" (Praga, 5-6 ottobre 2000) hanno evidenziato in particolare ...[+++]l'importanza dello scambio di informazioni e di esperienze come pure delle azioni di follow-up,

A livello sociale, occorre notare: Nel settore dell'occupazione - l'accento posto sull'importanza preponderante riconosciuta alla creazione di posti di lavoro nelle politiche nazionali e sulla funzione dell'occupazione come fattore primario di integrazione; - il Vertice ha inoltre posto in prima fila la promozione dei diritti fondamentali e degli interessi dei lavoratori grazie al rispetto delle convenzioni dell'Ufficio internazionale del lavoro relative al divieto del lavoro forzato e del lavoro minorile, alla libertà di associazione e al diritto di negoziazione collettiva, nonché al principio di non discriminazione; - inoltre gli Stati sono stati invitati a incoraggiare l'allacciamento dei rapporti industriali nell'ambito delle rispetti ...[+++]ve legislazioni nazionali. Nel settore della povertà - sono state riconosciute le cause strutturali, nonché la necessità di un'impostazione multidimensionale con la partecipazione degli stessi poveri; - è stato ottenuto un impegno in tutti i paesi di annunciare quanto prima piani nazionali per ridurre tutte le forme di povertà e per eliminare la povertà assoluta. Nel settore dell'integrazione - riconoscimento della funzione e dell'importanza della società civile nella formulazione, nell'attuazione e nella valutazione delle politiche sociali; - accesso per tutti ai servizi sociali di base, come le cure sanitarie e l'istruzione. Nel settore della parità fra uomini e donne - riconoscimento della funzione e dell'importanza della partecipazione delle donne alla vita sociale, politica, culturale ed economica, con preannuncio della 4a conferenza mondiale sulle donne che avrà luogo a Pechino. Nel settore dei diritti dell'uomo - il riconoscimento chiaro e inequivocabile del rispetto di tutti i diritti dell'uomo e della democrazia, definiti elementi indispensabili allo sviluppo.

La dichiarazione adottata dalla Conferenza affrontava tre aspetti principali: - un partenariato nei campi della politica e della sicurezza, allo scopo di definire un'area comune di pace e stabilità; - un partenariato economico e finanziario, volto a creare una zona comune di benessere, in particolare diffondendo progressivamente il libero scambio; - un partenariato a livello sociale, culturale e umano, volto a rafforzare gli scam ...[+++]bi tra le società civili.