Traduction de «consiglio per i diritti umani » (Italien → Français) :

c.Opporsi, tramite messaggi pubblici e privati, alle restrizioni ingiustificate della libertà di associazione e riunione, alla limitazione dello spazio a disposizione della società civile e ai tentativi di ostacolare l'attività della società civile, compresi i difensori dei diritti umani, facendo sì che tali questioni siano regolarmente sollevate nelle riunioni bilaterali, nei dialoghi in materia di diritti umani e nei consessi delle Nazioni Unite quali il Consiglio dei diritti umani.

17. plaude alla risoluzione adottata dal Consiglio delle Nazioni Unite per i diritti umani nel marzo 2013 sulla situazione dei diritti umani nella Repubblica islamica di Iran e alla proroga del mandato del relatore speciale sulla situazione dei diritti umani in Iran; riafferma il suo sostegno alla prosecuzione del mandato e invita l'Iran a consentire l'accesso nel paese del relatore speciale delle Nazioni Unite, inteso come passo cruciale ai fini dell'apertura di un dialogo volto a valutare la situazione dei diritti umani in Iran; reitera la sua condanna della pena di morte in Iran e il significativo aumento delle esecuzioni, come testimoniano le 40 impiccagioni eseguite nelle prime due settimane del 2014, nonché la continua violazione de ...[+++]l diritto alla libertà di credo; prende atto dei primi segnali di progresso che il governo iraniano ha dimostrato in merito ai diritti umani, compreso il rilascio di prigionieri politici; invita l'UE e il Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite a continuare a controllare da vicino la situazione dei diritti umani e a garantire che i diritti umani permangano una priorità in tutte le relazioni con il governo iraniano;

27. sollecita un'attenzione e una vigilanza continue da parte dell'Unione e del Consiglio delle Nazioni Unite per i diritti umani per quanto riguarda la situazione dei diritti umani in Eritrea, in quanto un alto numero di profughi e di migrati si è venuto a creare a seguito di gravi violazioni dei diritti umani; valuta positivamente la risoluzione del Consiglio delle Nazioni Unite per i diritti umani in merito alla situazione dei diritti umani in Eritrea adottata all'unanimità nel giugno 2013; elogia la prima relazione del relatore speciale sulla situazione dei diritti umani nel paese; e chiede il rinnovo del mandato di tale relatore speciale nel corso della 26a sessione del Consiglio per i diritti umani ...[+++];

21. plaude alla risoluzione adottata dal Consiglio delle Nazioni Unite per i diritti umani nel marzo 2013 sulla situazione dei diritti umani nella Repubblica islamica di Iran e alla proroga del mandato del relatore speciale sulla situazione dei diritti umani in Iran; riafferma il suo sostegno alla prosecuzione del mandato e invita l'Iran a consentire l'accesso nel paese del relatore speciale delle Nazioni Unite, inteso come passo cruciale ai fini dell'apertura di un dialogo volto a valutare la situazione dei diritti umani in Iran; reitera la sua condanna della pena di morte in Iran e il significativo aumento delle esecuzioni, come testimoniano le 40 impiccagioni eseguite nelle prime due settimane del 2014, nonché la continua violazione de ...[+++]l diritto alla libertà di credo; prende atto dei primi segnali di progresso che il governo iraniano ha dimostrato in merito ai diritti umani, compreso il rilascio di prigionieri politici; invita l'UE e il Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite a continuare a controllare da vicino la situazione dei diritti umani e a garantire che i diritti umani permangano una priorità in tutte le relazioni con il governo iraniano;

24. apprezza il sostegno che il Consiglio continua a dare all'istituzione di un Consiglio per i diritti umani Consiglio delle Nazioni Unite per i diritti umani dotato di forza, capacità di persuasione ed efficacia e avente le seguenti caratteristiche essenziali: deve trattarsi di un organo permanente, con un numero sufficiente di sessioni di durata tale da consentirgli di svolgere adeguatamente il proprio mandato, dev'essere capace di reagire a situazioni d'urgenza, il sistema delle procedure speciali va mantenuto e il Comitato delle ONG va riformato in modo da consentire un forte livello di partecipazione delle ONG indipendenti; chiede ...[+++] al Consiglio di continuare ad operare per la fissazione di requisiti per la partecipazione al futuro Consiglio delle Nazioni Unite per i diritti umani, comprese procedure elettorali che prevedano votazioni dirette e individuali a maggioranza assoluta dei membri, tali da garantire la credibilità e l'efficacia del futuro organismo; è preoccupato, a tale proposito, quanto al fatto che i paesi che registrano scarsi risultati in materia di diritti dell'uomo sono stati eletti membri del Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite, e sottolinea quindi l'importanza che riveste l'istituzione di un meccanismo universale di valutazione a pari livello, con il fine di esaminare la situazione dei diritti umani in tutti i paesi e di controllare la messa in atto delle convenzioni e delle norme internazionali; si rammarica del fatto che nel corso degli ultimi mesi del 2005 gli Stati membri dell'UE sembrano essere stati superati in strategia nei negoziati da un piccolo gruppo di membri dell'ONU composto di paesi che suscitano essi stessi dei sospetti per quanto riguarda la loro situazione dei diritti umani; ciononostante plaude all'accordo finale raggiunto a New York e si attende vivamente una forte ed efficace rappresentanza dell'UE in seno al Consiglio delle Nazioni Unite per i diritti umani su cui si è raggiunto l'accordo;

24. apprezza il sostegno che il Consiglio continua a dare all'istituzione di un Consiglio per i diritti umani Consiglio delle Nazioni Unite per i diritti umani dotato di forza, capacità di persuasione ed efficacia e avente le seguenti caratteristiche essenziali: deve trattarsi di un organo permanente, con un numero sufficiente di sessioni di durata tale da consentirgli di svolgere adeguatamente il proprio mandato, dev'essere capace di reagire a situazioni d'urgenza, il sistema delle procedure speciali va mantenuto e il Comitato delle ONG va riformato in modo da consentire un forte livello di partecipazione delle ONG indipendenti; chiede ...[+++] al Consiglio di continuare ad operare per la fissazione di requisiti per la partecipazione al futuro Consiglio delle Nazioni Unite per i diritti umani, comprese procedure elettorali che prevedano votazioni dirette e individuali a maggioranza assoluta dei membri, tali da garantire la credibilità e l'efficacia del futuro organismo; è preoccupato, a tale proposito, quanto al fatto che i paesi che registrano scarsi risultati in materia di diritti dell'uomo sono stati eletti membri del Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite, e sottolinea quindi l'importanza che riveste l'istituzione di un meccanismo universale di valutazione a pari livello, con il fine di esaminare la situazione dei diritti umani in tutti i paesi e di controllare la messa in atto delle convenzioni e delle norme internazionali; si rammarica del fatto che nel corso degli ultimi mesi del 2005 gli Stati membri dell'UE sembrano essere stati superati in strategia nei negoziati da un piccolo gruppo di membri dell'ONU composto di paesi che suscitano essi stessi dei sospetti per quanto riguarda la loro situazione dei diritti umani; ciononostante plaude all'accordo finale raggiunto a New York e si attende vivamente una forte ed efficace rappresentanza dell'UE in seno al Consiglio delle Nazioni Unite per i diritti umani su cui si è raggiunto l'accordo;