Sono queste le parole della Signora Scrivener, Commissario competente per la fiscalità. La convenzione era stata oggetto di un accordo dei ministri dell'economia e delle finanze il 12 giugno 1990 quando, dopo lunghi anni di negoziato, il Consiglio aveva adottato tre proposte della Commissione intese a favorire la cooperazione fra imprese stabilite in Stati membri diversi, grazie alla soppressione di talune forme di doppia imposizione.
Cette convention avait fait l'objet d'un accord des Ministres de l'Economie et des Finances le 12 juin 1990 lorsque, après de longues années de négociations, le Conseil avait adopté trois propositions de la Commission visant à favoriser la coopération entre entreprises établies dans des Etats membres différents par la suppression de certaines formes de doubles impositions.