Sulla base di alcuni quesiti elaborati dalla presidenza (14540/12), i ministri sono stati invitati a discutere in particolare dell'efficacia e della possibilità di applicazione effettiva del proposto regolamento, e della competitività delle navi battenti bandiera UE; della possibilità di introdurre o meno requisiti che vadano al di là di quelli della convenzione di Hong Kong e al di là delle disposizioni dettagliate che disciplinano le sanzioni, l'accesso alla giustizia e l'applicazione contenute nella proposta.
Sur la base d'une série de questions élaborées par la présidence (doc. 14540/12), les ministres ont été invités à discuter, en particulier, de l'efficacité et de l'applicabilité de la proposition de règlement sous l'angle de la compétitivité des navires battant pavillon d'un État membre de l'UE, ainsi que de la possibilité ou non d'introduire des exigences allant au delà des dispositions de la convention de Hong Kong et des dispositions détaillées concernant les sanctions, l'accès à la justice et l'application qui figurent dans la proposition.
