Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «convenzione sulle relazioni diplomatiche » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Convenzione sulle relazioni diplomatiche

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Convention de Vienne sur les relations diplomatiques

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Convention de Vienne sur les relations diplomatiques

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Protocollo di firma facoltativa del 18 aprile 1961 alla Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche concernente il regolamento obbligatorio delle controversie

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Protocole de signature facultative du 18 avril 1961 à la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques concernant le règlement obligatoire des différends

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Convention de Vienne sur les relations diplomatiques

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Convenzione di Vienna del 18 aprile 1961 sulle relazioni diplomatiche

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Convention de Vienne du 18 avril 1961 sur les relations diplomatiques

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Convenzione sulle relazioni consolari

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Convention de Vienne sur les relations consulaires

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. condanna fermamente lo spionaggio ai danni delle rappresentanze dell'UE in quanto costituirebbe, qualora le informazioni ad oggi disponibili venissero confermate, una grave violazione della Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche, oltre ad avere un potenziale impatto sulle relazioni transatlantiche; esorta le autorità statunitensi a fornire immediatamente chiarimenti sulla questione;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-03]

2. condamne vivement l'espionnage des représentations de l'Union européenne qui, si les informations actuellement disponibles venaient à être confirmées, constituerait une grave violation de la convention de Vienne sur les relations diplomatiques et serait de nature à affecter les relations transatlantiques; demande aux autorités des États-Unis de fournir immédiatement des éclaircissements à ce sujet;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-03]

13. condanna fermamente lo spionaggio delle rappresentanze dell'UE in quanto costituirebbe, qualora le informazioni ad oggi disponibili venissero confermate, una grave violazione della Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche, oltre ad avere un potenziale impatto sulle relazioni transatlantiche;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-02]

13. condamne vivement l'espionnage des représentations de l'UE qui, si les informations actuellement disponibles venaient à être confirmées, constituerait une grave violation de la convention de Vienne sur les relations diplomatiques et serait de nature à affecter les relations transatlantiques;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-02]

Le autorità siriane sono soggette all'obbligo internazionale di assicurare la protezione delle missioni diplomatiche a Damasco in conformità con la Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-09]

En vertu de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques, les autorités syriennes ont l'obligation d'assurer la protection des missions diplomatiques à Damas.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-10-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

I cittadini dell’Unione devono avere accesso alla protezione e assistenza dei proprio paesi attraverso le missioni diplomatiche e consolari (articolo 3 della convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche e articolo 1 della convenzione di Vienna sulle relazioni consolari) e, in base al trattato di Maastricht, godono di protezione diplomatica e consolare aggiuntive al di fuori dei confini dell’Unione europea derivanti dal loro status di cittadini europei.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-03]

Les citoyens de l’Union doivent avoir accès à la protection et l’assistance des pays dont ils sont les ressortissants, via leurs missions diplomatiques et consulats (article 3 de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques et article 1 de la Convention de Vienne sur les relations consulaires) et, conformément aux dispositions du traité de Maastricht, à la protection diplomatique et consulaire supplémentaire en dehors de ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-03]

Il Consiglio chiede all'Iran di proteggere le missioni diplomatiche, anche mediante adeguate forze di polizia, conformemente agli obblighi assunti ai sensi della convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-26]

Le Conseil appelle l'Iran à protéger les missions diplomatiques, y compris en prenant des mesures policières appropriées, conformément aux obligations qui lui incombent en vertu de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-02-26]

Ricorda che è un dovere precipuo degli Stati, in virtù delle convenzioni di Vienna sulle relazioni diplomatiche e consolari, proteggere il personale diplomatico e le sedi delle missioni diplomatiche e consolari.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-26]

Il rappelle que, en vertu des conventions de Vienne sur les relations diplomatiques et consulaires, les États ont l'obligation spéciale de protéger les agents diplomatiques et les locaux des missions diplomatiques et consulaires.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-02-26]

Ferme restando le disposizioni della Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche, i diplomatici e altre persone privilegiate, nonché il loro bagaglio personale – ad eccezione delle "valige diplomatiche" – devono essere sottoposti a controllo per motivi di sicurezza.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-13]

Sous réserve des dispositions de la convention de Vienne sur les relations diplomatiques, les diplomates et autres bénéficiaires de privilèges ainsi que leurs bagages personnels, à l'exception des "valises diplomatiques", font l'objet d'une inspection/filtrage à des fins de sûreté.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-13]

1. Il Ministro degli Affari esteri della Repubblica di Bielorussia e la Presidenza dell'Unione europea, facendo seguito ai colloqui che si sono svolti dal 2 dicembre al 9 dicembre 1998, desiderosi di trovare un modo accettabile per entrambe le parti per risolvere la situazione risultante dal fatto che le residenze dei Capi Missione degli Stati membri dell'Unione europea situate nel territorio del complesso "Drozdy" sono protette dalla convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche e sono pertanto inviolabili, ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-12-09]

1. Le Ministre des Affaires étrangères de la République du Bélarus et la Présidence de l'Union européenne, à la suite des consultations qui se sont tenues du 2 au 9 décembre 1998, désireux de trouver un arrangement acceptable pour les deux parties, qui permette de résoudre la situation née du fait que les résidences des chefs de mission des Etats membres de l'Union européenne sur le territoire du complexe résidentiel de "Drozdy" jouissent d'une protection en vertu de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-12-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-12-09]

2. La Repubblica di Bielorussia si sforzerà, fornendo in modo attivo appoggio e cooperazione, di garantire accordi contrattuali a lungo termine ai Capi Missione che si trasferiscono nelle nuove residenze, in conformità con le disposizioni della convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-12-09]

2. La République du Bélarus s'efforcera de coopérer activement et d'apporter son soutien à l'instauration d'un régime contractuel, applicable à long terme, permettant aux chefs de mission de s'installer dans de nouvelles résidences, conformément aux dispositions de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-12-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-12-09]

D'autres ont cherché : convenzione sulle relazioni consolari convenzione sulle relazioni diplomatiche

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'convenzione sulle relazioni diplomatiche' ->

Date index: 2022-01-13