Traduction de «convenzione universale sul diritto d'autore » (Italien → Français) :

Inoltre, l'UE sottolinea nuovamente tutti i diritti sovrani degli Stati membri dell'UE, che comprendono tra l'altro il diritto di stipulare accordi bilaterali e di esplorare e sfruttare le proprie risorse naturali in conformità all'acquis dell'Unione e del diritto internazionale, ivi inclusa la convenzione ONU sul diritto del mare.

Inoltre, l'UE sottolinea nuovamente tutti i diritti sovrani degli Stati membri dell'UE, che comprendono tra l’altro il diritto di stipulare accordi bilaterali in conformità all'acquis dell'Unione e del diritto internazionale, ivi inclusa la convenzione ONU sul diritto del mare.

78. chiede che, nel quadro della politica marittima internazionale, l'UE proceda alla revisione e all'aggiornamento della Convenzione ONU sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 e dell'accordo del 28 luglio 1994 relativo all'attuazione delle materie disciplinate dalla parte XI della Convenzione sul diritto del mare (cfr. G.U. L 179 del 23.6.1998, p. 129) e, in particolare, a migliorare le norme internazionali sulla sicurezza del traff ...[+++]ico marittimo, la prevenzione dell'inquinamento del mare e la tutela e conservazione dell'ambiente marino; chiede inoltre che le autorità UE si impegnino in modo particolare per garantire che gli Stati membri dell'Unione ricorrano effettivamente, per la composizione delle controversie, al Tribunale marittimo internazionale di Amburgo creato nel 1996 sulla base della Convenzione ONU sul diritto del mare, le cui sentenze sono vincolanti, visto che il sistema è purtroppo poco utilizzato oggi dagli Stati;

77. chiede che, nel quadro della politica marittima internazionale, della Convenzione ONU sul diritto del mare del 10 dicembre 1982, e dell'accordo del 28 luglio 1994 relativo all'attuazione della parte XI di detta convenzione , l'UE proceda al miglioramento delle norme internazionali sulla sicurezza del traffico marittimo, la prevenzione dell'inquinamento del mare e la tutela e conservazione dell'ambiente marino; chiede inoltre che le autorità UE si imp ...[+++]egnino in modo particolare per garantire che gli Stati membri ricorrano effettivamente, per la composizione delle controversie, al Tribunale marittimo internazionale di Amburgo, creato nel 1996 sulla base della Convenzione ONU sul diritto del mare, le cui sentenze sono vincolanti, visto che il sistema è purtroppo poco utilizzato oggi dagli Stati membri;

77. chiede che, nel quadro della politica marittima internazionale, della Convenzione ONU sul diritto del mare del 10 dicembre 1982, e dell'accordo del 28 luglio 1994 relativo all'attuazione della parte XI di detta convenzione , l'UE proceda al miglioramento delle norme internazionali sulla sicurezza del traffico marittimo, la prevenzione dell'inquinamento del mare e la tutela e conservazione dell'ambiente marino; chiede inoltre che le autorità UE si imp ...[+++]egnino in modo particolare per garantire che gli Stati membri ricorrano effettivamente, per la composizione delle controversie, al Tribunale marittimo internazionale di Amburgo, creato nel 1996 sulla base della Convenzione ONU sul diritto del mare, le cui sentenze sono vincolanti, visto che il sistema è purtroppo poco utilizzato oggi dagli Stati membri;

Tale diritto darebbe al costitutore la possibilità di impedire l'estrazione e/o il reimpiego non autorizzati della totalità o di una parte sostanziale del contenuto di una banca dati, salva restando tuttavia l'applicazione delle norme in materia di concorrenza (segnatamente in materia di abuso di posizione dominante o di intese fra costitutori). La tutela connessa con tale diritto sarebbe valida per un periodo di quindici anni dopo la costituzione di una banca dati. Gli Stati membri avrebbero la facoltà di prevedere talune deroghe al diritto sui generis segnatamente per quanto concerne le estrazioni per fini privati o didattici. Secondo la posizione comune i ...[+++]l diritto sui generis potrebbe essere esteso alle banche dati costituite in paesi terzi, sulla base di accordi di reciprocità. Infine gli Stati membri dovrebbero trasporre la direttiva entro il 1u gennaio 1998. CONVENZIONE RELATIVA ALLE PROCEDURE DI INSOLVENZA Il Consiglio - ha constatato l'accordo di quattordici delegazioni sull'attuale progetto di testo della Convenzione; - ha incaricato il Comitato dei Rappresentanti permanenti di proseguire i lavori per tentare di trovare basi d'intesa che consentano di raggiungere un accordo unanime nonché di elaborare la relazione introduttiva attesa per l'approvazione definitiva da parte del Consiglio. Il progetto di convenzione poggia sul principio dell'universalità "attenuata" ovvero su un'impostazione che prevede una procedura principale di insolvenza aperta nello Stato contraente in cui è situato il centro degli interessi principali del debitore e la possibilità di aprire procedure secondarie o territoriali negli Stati in cui il debitore ha una dipendenza. La procedura principale avrebbe effetto in tutti gli Stati contraenti e le procedure secondarie o territoriali avrebbero effetto limitati al territorio dello Stato contraente in cui sono aperte. Questa impostazione rappresenta un compromesso volto a tener conto delle diverse tradizioni giuridiche negli Stati membri.