21. ritiene necessario, nel quadro di una riforma complessiva del copyright, introdurre anche misure in grado di aumentare l'offerta e disponibilità transfrontaliera dei contenuti digitali, come ad esempio nuove normative in materia di protezione dei consumatori, sviluppo del commercio elettronico, avvicinamento delle aliquote IVA, potenziamento delle reti digitali;
21. juge également nécessaire, dans le cadre d'une réforme globale du droit d'auteur, l'adoption de mesures visant à augmenter l'offre et la disponibilité transfrontalière des contenus numériques, comme par exemple de nouvelles normes en matière de protection des consommateurs, de développement du commerce électronique, d'harmonisation des taux de TVA ou de développement des réseaux numériques;