La Commissione considera che prima di poter raggiungere una decisione finale, siano necessari ulteriori chiarimenti concernenti, fra, l'altro l'ammontare degli investimenti ammissibili agli aiuti, le spese d'investimento per macchinari ed impianti più elevate a Foggia, il calcolo dei costi di trasporto all'estero, il calcolo dei costi della manodopera necessaria e l'incidenza dei costi dei potenziali licenziamenti a Foggia, se il sito non fosse scelto per la nuova linea di produzione.
Pour pouvoir prendre une décision finale, la Commission estime nécessaire d'obtenir des éclaircissements sur un certain nombre de points tels que le montant des investissements admis au bénéfice des aides, le niveau plus élevé des dépenses d'équipement à Foggia, le calcul des coûts de transport au départ du site, le calcul des coûts de main-d'œuvre et l'incidence des frais de licenciement éventuels à Foggia, si ce site n'était pas retenu pour la nouvelle chaîne de production.