3 bis. Gli Stati membri possono redigere un elenco di imbarcazioni tradizionali a vela (natanti da diporto) che possono essere escluse dal conferimento delle acque bianche e nere per motivi storico-culturali e tecnici (impossibilità di installare dispositivi tecnici senza danneggiare le caratteristiche storico-culturali dell'imbarcazione).
3 bis. Les États membres peuvent dresser une liste des voiliers traditionnels (bateaux de plaisance) pouvant être exemptés de l'obligation de vidanger leurs eaux usées (effluents) dans les ports pour des raisons historico-culturelles et techniques (impossibilité de procéder à des adaptations techniques sans porter préjudice au caractère historico-culturel du navire).
