(7 sexies) La CEPI, che agisce in qualità di organo d'appello centrale, è un giudice "di prima istanza" ai sensi dell'articolo 225 A del trattato, introdotto col trattato di Nizza, in quanto la struttura giurisdizionale europea, che comprende la Corte di giustizia europea (CGE), il Tribunale di primo grado (TPG) e la Camera europea della proprietà immateriale (CEPI), è interessata "per la prima volta" da un ricorso contro una decisione di un TBC, il quale di per sé non fa parte della struttura giurisdizionale europea.
(7 sexies) La CEPI, en qualité de chambre centrale de recours, est un tribunal de première instance au sens de l'article 255 A du traité, introduit par le traité de Nice, car l'organisation de l'échelon judiciaire européen, qui comprend la Cour de justice des Communautés européennes (CJCE), le Tribunal de première instance (TPI) et la Chambre européenne de la propriété intellectuelle (CEPI), est saisie " pour la première fois " lors d'un recours contre une décision d'un TBC qui, de par sa nature, ne fait pas partie de l'échelon judiciaire européen.
