Traduction de «criterio della reciprocità dei vantaggi » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

criterio della reciprocità dei vantaggi | principio del mutuo interesse

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

critère de la réciprocité des bénéfices | principe de l'intérêt mutuel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le relazioni tra l'UE e la Cina si basano sul principio fondamentale della reciprocità dei vantaggi sia in termini politici che economici.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Le principe fondamental qui sous-tend la relation entre l'UE et la Chine est celui de la réciprocité des bénéfices sur le plan tant politique qu'économique.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

A nostro avviso ciò non implica una piena reciprocità di impegni con i paesi sviluppati come esito della DDA, ma una maggiore proporzionalità del loro contributo con i vantaggi che traggono dal sistema.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

De notre point de vue, cela n’implique pas la pleine réciprocité des engagements avec les pays développés comme conséquence du programme de Doha pour le développement, mais une contribution plus proportionnelle aux avantages qu’ils tirent de ce système.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

5. invita inoltre la Commissione a prendere le misure necessarie per aiutare il Mediterraneo meridionale a conseguire la convergenza normativa nei settori prioritari per l'UE e la regione - tra cui la concorrenza, gli investimenti, le norme e le procedure che riguardano il commercio - e ad allineare la sua produzione alle norme dell'UE in materia di qualità e sicurezza alimentare, protezione dell'ambiente, protezione fitosanitaria e benessere degli animali, conformemente al principio della reciproci ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-08]

5. demande en outre à la Commission de prendre les mesures qui s'imposent afin d'aider les pays du sud de la Méditerranée à parvenir à une convergence des réglementations dans des secteurs prioritaires pour l'Union et la région, y compris ceux de la concurrence, des investissements et des normes et procédures concernant le commerce, ainsi qu'à mettre leur production en conformité avec les normes européennes relatives à la qualité et à la sécurité des denrées alimentaires, à la protection de l'environnement, à la préservation des végétaux et au bien-être des animaux, en respectant le principe de réciprocité ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-05-08]

Le decisioni relative alla modifica degli elenchi sono prese sulla base di una valutazione caso per caso dei paesi terzi in cui sono applicati criteri quali, ad esempio, l’immigrazione clandestina, l’ordine pubblico e la sicurezza, i vantaggi economici (turismo e commercio estero), le relazioni esterne, comprese le considerazioni dei diritti umani e delle libertà fondamentali, nonché della ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2014-06-24]

Les décisions de modification des listes sont prises sur la base d’une évaluation au cas par cas des pays tiers, à laquelle sont appliqués des critères tels que l’immigration clandestine, l’ordre public et la sécurité, les avantages économiques (tourisme et commerce extérieur), les relations extérieures de l’Union, notamment des considérations relatives aux droits de l’homme et aux libertés fondamentales, ainsi que la cohérence régionale et la réciprocité.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2014-06-24]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2014-06-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

13. ritiene che, ai fini dell'attribuzione degli appalti, sarebbe auspicabile applicare un criterio di reciprocità a livello di Unione a beneficio delle imprese europee, con l'applicazione, in particolare, dei principi di cui all'articolo 58 della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto in vari settori, tra cui quello energetico;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-03]

13. estime que, pour l'attribution des marchés, il conviendrait d'appliquer un critère de réciprocité communautaire en faveur des entreprises européennes, en appliquant notamment les principes exposés à l'article 58 de la directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 portant coordination des procédures de passation des marchés dans différents secteurs dont celui de l'énergie;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-03]

La dichiarazione congiunta rilasciata in occasione del forum del maggio 2005 sulla scienza e sulla tecnologia ha creato i presupposti per sviluppare una cooperazione basata sulla reciprocità dei vantaggi, dell'accesso e della partecipazione.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

La déclaration commune au forum sur la science et la technologie de mai 2005 a fixé le cadre pour faire avancer cette coopération, sur la base du bénéficie mutuel ainsi que de l'accès et de la participation réciproques.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

11. ritiene che l"attuale utilizzo del criterio della posizione dominante conduca a risultati molto simili a quelli ottenuti con il criterio della diminuzione sostanziale della concorrenza, ma che occorra soprattutto contemperare questo tipo di criterio con un bilancio complessivo economico e sociale che valuti i miglioramenti in termini di efficienza verificabile e propria alle concentrazioni; sottolinea che, nonostante i vantaggi che il secondo criterio presenta dal punto di vista dinamico, ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-03]

11. estime que le critère de la position dominante utilisé actuellement donne selon certaines études des résultats très similaires à ceux obtenus avec le critère de diminution substantielle de la concurrence (critère "SLC"), mais qu'il convient surtout de rééquilibrer ce type de critère par un bilan économique et social d'ensemble qui évalue les gains d'efficacité vérifiables et propres aux concentrations; souligne qu'en dépit des avantages que pourrait présenter le critère SLC du point de vue de la dynamique, les désavantages en ter ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-03]

11. ritiene che l’attuale utilizzo del criterio della posizione dominante conduca a risultati molto simili a quelli ottenuti con il criterio della diminuzione sostanziale della concorrenza, ma che occorra soprattutto contemperare questo tipo di criterio con un bilancio complessivo economico e sociale che valuti i miglioramenti in termini di efficienza verificabile e propria alle concentrazioni; e sottolinea che, nonostante i vantaggi che il secondo criterio presenta dal punto di vista dinamic ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-03]

11. estime que le critère de la position dominante utilisé actuellement donne selon certaines études des résultats très similaires à ceux obtenus avec le critère de diminution substantielle de la concurrence (critère "SLC"), mais qu'il convient surtout de rééquilibrer ce type de critère par un bilan économique et social d'ensemble qui évalue les gains d'efficacité vérifiables et propres aux concentrations; souligne qu'en dépit des avantages que pourrait présenter le critère SLC du point de vue de la dynamique, les désavantages en ter ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-03]

Le decisioni relative alla modifica degli elenchi sono prese sulla base di una valutazione caso per caso dei paesi terzi in cui sono applicati criteri quali, ad esempio, l’immigrazione clandestina, l’ordine pubblico e la sicurezza, i vantaggi economici (turismo e commercio estero), le relazioni esterne, comprese le considerazioni dei diritti umani e delle libertà fondamentali, nonché della ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

Les décisions de modification des listes sont prises sur la base d’une évaluation au cas par cas des pays tiers, à laquelle sont appliqués des critères tels que l’immigration clandestine, l’ordre public et la sécurité, les avantages économiques (tourisme et commerce extérieur), les relations extérieures de l’Union, notamment des considérations relatives aux droits de l’homme et aux libertés fondamentales, ainsi que la cohérence régionale et la réciprocité.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-03-14]

Le decisioni relative alla modifica degli elenchi sono prese sulla base di una valutazione caso per caso dei paesi terzi in cui sono applicati criteri quali, ad esempio, l’immigrazione clandestina, l’ordine pubblico e la sicurezza, i vantaggi economici (turismo e commercio estero), le relazioni esterne, comprese le considerazioni dei diritti umani e delle libertà fondamentali, nonché della ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Les décisions de modification des listes sont prises sur la base d’une évaluation au cas par cas des pays tiers, à laquelle sont appliqués des critères tels que l’immigration clandestine, l’ordre public et la sécurité, les avantages économiques (tourisme et commerce extérieur), les relations extérieures de l’Union, notamment des considérations relatives aux droits de l’homme et aux libertés fondamentales, ainsi que la cohérence régionale et la réciprocité.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

D'autres ont cherché : criterio della reciprocità dei vantaggi principio del mutuo interesse

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'criterio della reciprocità dei vantaggi' ->

Date index: 2021-03-09