La domanda interna, già fiacca, ha risentito negativamente di un altro crollo della fiducia dovuto agli scandali contabili negli USA, di altri variazioni negative nelle quotazioni di borsa e dell'accentuarsi della tensione internazionale.
Une nouvelle perte de confiance due aux scandales comptables aux États-Unis, à la poursuite de la baisse du cours des actions et à des tensions croissantes sur la scène internationale est venue peser sur une demande intérieure déjà atone.