Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «dai regimi totalitari » (Italien → Français) :

Relazione sulla memoria dei crimini commessi dai regimi totalitari | Commissione | 2010 |

Rapport sur la mémoire des crimes commis par les régimes totalitaires | Commission | 2010 |


La risoluzione del Parlamento europeo del 2 aprile 2009 sulla coscienza europea e il totalitarismo e le conclusioni del Consiglio del 9-10 giugno 2011 sulla memoria dei crimini commessi dai regimi totalitari in Europa sottolineano l'importanza di tener viva la memoria del passato quale strumento per lasciarsi alle spalle il passato e costruire il futuro, e mettono in luce l'importanza del ruolo dell'Unione nell'agevolare, condividere e promuovere la memoria collettiva di detti crimini.

La résolution du Parlement européen du 2 avril 2009 sur la conscience européenne et le totalitarisme et les conclusions du Conseil des 9 et 10 juin 2011 sur la mémoire des crimes commis par les régimes totalitaires en Europe soulignent qu'il importe d'entretenir le souvenir du passé, afin de le dépasser et de construire l'avenir, et insistent sur l'importance du rôle de l'Union pour ce qui est de faciliter et d'encourager l'émergence d'une mémoire collective sur ces crimes et de partager cette mémoire.


La relazione della Commissione sulla memoria dei crimini commessi dai regimi totalitari in Europa, (COM(2010)0783 ), contiene delle buone proposte su come preservare e promuovere questa memoria a livello unitario.

Le rapport de la Commission relatif à la mémoire des crimes commis par les régimes totalitaires en Europe (COM(2010)0783 ) contient de bonnes propositions sur la manière de sauvegarder et de promouvoir cette mémoire au niveau de l’Union.


Come pensa di agire la Presidenza per incoraggiare il dibattito, la condivisione delle diverse esperienze e le prassi migliori per tener vivo il ricordo delle atrocità commesse dai regimi totalitari?

Comment la Présidence envisage-t-elle d’encourager un tel débat et l’échange d’expérience et de meilleures pratiques afin d’entretenir la mémoire des atrocités commises par les régimes totalitaires?


3. sottolinea l’importanza di mantenere la memoria dei crimini commessi dai regimi totalitari nell’Unione europea incoraggiando l’impegno comune per l’istruzione e la sensibilizzazione dei cittadini europei attraverso il programma “Europa per i cittadini" ed altri programmi, ad esempio finanziari, dell’Unione europea;

souligne l’importance d’entretenir la mémoire des crimes commis par les régimes totalitaires au niveau de l’Union européenne en encourageant les efforts conjoints en matière d’éducation et de sensibilisation des citoyens européens grâce au programme «l’Europe pour les citoyens» ainsi qu’à d’autres programmes de l’Union européenne, entre autres financiers;


1. accoglie la relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio “la memoria dei crimini commessi dai regimi totalitari in Europa” pubblicata il 22 dicembre 2010;

est favorable au rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur la mémoire des crimes commis par les régimes totalitaires en Europe publié le 22 décembre 2010;


Relazione sulla memoria dei crimini commessi dai regimi totalitari | Commissione | 2010 |

Rapport sur la mémoire des crimes commis par les régimes totalitaires | Commission | 2010 |


L'Unione è uno spazio di valori condivisi. Tali valori sono incompatibili con i crimini di genocidio, i crimini contro l'umanità e i crimini di guerra, ivi compresi i crimini commessi dai regimi totalitari.

L'Union est un espace de valeurs communes, lesquelles sont incompatibles avec les crimes de génocide, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre, y compris les crimes commis par les régimes totalitaires.


L'Unione è uno spazio di valori condivisi. Tali valori sono incompatibili con i crimini di genocidio, i crimini contro l'umanità e i crimini di guerra, ivi compresi i crimini commessi dai regimi totalitari.

L'Union est un espace de valeurs communes, lesquelles sont incompatibles avec les crimes de génocide, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre, y compris les crimes commis par les régimes totalitaires.


La Lituania chiede agli Stati membri dell’UE di preparare relazioni ufficiali sui danni causati dai crimini commessi dai regimi totalitari, in particolare dallo stalinismo, e chiede all’erede degli obblighi dell’Unione sovietica – la Federazione russa – di risarcire quei danni.

La Lituanie demande aux États membres de l’Union européenne de préparer des rapports officiels sur les conséquences néfastes des crimes commis par les régimes totalitaires, notamment le stalinisme, et d’exiger des héritiers des responsabilités de l’Union soviétique, à savoir la Fédération de Russie, un dédommagement.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'dai regimi totalitari' ->

Date index: 2022-11-18
w