Tale giudice dovrà, in particolare, vedere se sia possibile identificare, oltre all’esistenza di un danno materiale, quella di un danno immateriale, che sarebbe stato subito dalle parti a causa del superamento del termine e che dovrebbe, eventualmente, essere oggetto di adeguato risarcimento.
Il devra, notamment, essayer d’identifier, outre l’existence d’un préjudice matériel, celle d’un préjudice immatériel qui aurait été subi par les parties affectées par le dépassement de délai et qui devrait, le cas échéant, faire l’objet d’une réparation adéquate.