Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «dare x giorni di preavviso » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

dare un preavviso di X giorni | dare X giorni di preavviso

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

donner un préavis de X jours | prévenir X jours à l'avance

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

con preavviso di X giorni | soggetto a un preavviso di X giorni

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

à X jours de préavis | avec préavis de X jours | moyennant un préavis de X jours

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

deplora la decisione di Talk Talk di chiudere all'improvviso il sito di Waterford e di dare ai lavoratori un preavviso di soli 30 giorni, senza poter discutere adeguatamente del piano di licenziamenti e coinvolgere le parti sociali; si rammarica del fatto che le parti sociali non sono state coinvolte nella pianificazione ed elaborazione della domanda FEG, data la mancanza di sindacati a livello di Talk Talk; constata tuttavia che i lavoratori interessati sono stati consultati direttamente;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-10-22]

regrette que Talk Talk ait brutalement décidé de fermer le site de Waterford et n'ait laissé aux travailleurs qu'un préavis de trente jours, délai ne permettant ni la tenue d'un véritable débat sur le plan de licenciement, ni la participation des partenaires sociaux; regrette que les partenaires sociaux n'aient pas été associés à la planification et à la conception de la demande de mobilisation du Fonds, aucun syndicat n'étant représenté dans l'entreprise Talk Talk; constate cependant que les travailleurs concernés ont été consultés ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-10-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-10-22]

8. deplora la decisione di Talk Talk di chiudere all'improvviso il sito di Waterford e di dare ai lavoratori un preavviso di soli 30 giorni, senza poter discutere adeguatamente del piano di licenziamenti e coinvolgere le parti sociali; si rammarica del fatto che le parti sociali non sono state coinvolte nella pianificazione ed elaborazione della domanda FEG, data la mancanza di sindacati a livello di Talk Talk; constata tuttavia che i lavoratori interessati sono stati consultati direttamente;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-22]

8. regrette que Talk Talk ait brutalement décidé de fermer le site de Waterford et n'ait laissé aux travailleurs qu'un préavis de trente jours, délai ne permettant ni la tenue d'un véritable débat sur le plan de licenciement, ni la participation des partenaires sociaux; regrette que les partenaires sociaux n'aient pas été associés à la planification et à la conception de la demande de mobilisation du Fonds, aucun syndicat n'étant représenté dans l'entreprise Talk Talk; constate cependant que les travailleurs concernés ont été consul ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-10-22]

6. deplora che Talk Talk abbia deciso di chiudere all'improvviso il sito di Waterford e di dare ai lavoratori un preavviso di soli 30 giorni senza poter discutere adeguatamente del piano di licenziamenti e coinvolgere le parti sociali; si rammarica del fatto che le parti sociali non sono state coinvolte nella pianificazione ed elaborazione della domanda FEG, data la mancanza di sindacati a livello di Talk Talk; constata tuttavia che i lavoratori interessati sono stati consultati direttamente;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-22]

6. regrette que Talk Talk ait brutalement décidé de fermer le site de Waterford et n'ait laissé aux travailleurs qu'un préavis de trente jours, délai ne permettant ni la tenue d'un véritable débat sur le plan de licenciement, ni la participation des partenaires sociaux; regrette que les partenaires sociaux n'aient pas été associés à la planification et à la conception de la demande de mobilisation du FEM, aucun syndicat n'étant représenté dans l'entreprise Talk Talk; constate cependant que les travailleurs concernés ont été consulté ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-10-22]

9. deplora che Talk Talk abbia deciso di chiudere all'improvviso il sito di Waterford e di dare ai lavoratori un preavviso di soli 30 giorni senza poter discutere adeguatamente del piano di licenziamenti e coinvolgere le parti sociali; si rammarica del fatto che le parti sociali non sono state coinvolte nella pianificazione ed elaborazione della domanda FEG, data la mancanza di sindacati a livello di Talk Talk; constata tuttavia che i lavoratori interessati sono stati consultati direttamente;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-22]

9. regrette que Talk Talk ait brutalement décidé de fermer le site de Waterford et n'ait laissé aux travailleurs qu'un préavis de trente jours, délai ne permettant ni la tenue d'un véritable débat sur le plan de licenciement, ni la participation des partenaires sociaux; regrette que les partenaires sociaux n'aient pas été associés à la planification et à la conception de la demande de mobilisation du FEM, aucun syndicat n'étant représenté dans l'entreprise Talk Talk; constate cependant que les travailleurs concernés ont été consulté ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-10-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

il preavviso da dare per le riunioni e la trasmissione dei documenti che, come regola generale, non può essere inferiore a 10 giorni lavorativi;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

la notification des réunions et la transmission des documents, dans un délai, en règle générale, d’au moins dix jours ouvrables;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Tuttavia, gli azionisti che singolarmente o collettivamente detengono almeno il 5 per cento dei diritti di voto possono convocare un’assemblea straordinaria per modificare le politiche esistenti relative alle attività rilevanti ma, in forza di una disposizione che sancisce le modalità del preavviso da dare agli azionisti, tale assemblea non potrà avere luogo prima di almeno 30 giorni.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

Cependant, des actionnaires qui détiennent individuellement ou collectivement au moins 5 % des droits de vote peuvent convoquer une assemblée extraordinaire pour modifier les politiques en vigueur concernant les activités pertinentes mais, du fait d’une obligation d’informer les autres actionnaires, l’assemblée ne peut être tenue avant au moins 30 jours.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

5. nell'ambito del processo di semplificazione attinente alla valutazione dello stato di salute della PAC, invita la Commissione a concedere 14 giorni di preavviso agli allevatori per le ispezioni di eco-condizionalità effettuate presso le aziende agricole;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-18]

5. invite la Commission, dans le cadre du processus de simplification de la révision du bilan de santé de la PAC, à accorder un préavis de quatorze jours aux éleveurs en vue des inspections en matière de conditionnalité in situ menées dans les exploitations;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-06-18]

Resta inteso che l'assicuratore può annullare il presente certificato con preavviso scritto di 30 giorni indirizzato all'autorità summenzionata, nel qual caso la responsabilità dell'assicuratore che firma qui di seguito cessa a decorrere dalla data di scadenza del preavviso summenzionato, ma solo per quanto riguarda i sinistri occorsi dopo tale data.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Étant entendu que l'assureur a la possibilité d'annuler le présent certificat en adressant un préavis écrit de trente jours à l'autorité intéressée, auquel cas la responsabilité de l'assureur mentionné ci après prend fin à compter de la date d'expiration dudit délai de préavis, mais seulement à l'égard des incidents qui surviendraient après cette date.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

(f) Salvo circostanze eccezionali, la proposta di sostituire un responsabile (post holder) deve essere notificata all'Autorità con almeno 10 giorni di preavviso.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-02]

(f) Sauf circonstances exceptionnelles, toute proposition de changement d'un responsable désigné doit être notifiée à l'Autorité avec un préavis d'au moins 10 jours.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-02]

(b) può essere disdetto dal lavoratore con un preavviso scritto al datore di lavoro non inferiore ai sette giorni, fatte salve eventuali disposizioni dell'accordo per un diverso periodo di preavviso.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

(b) est résiliable par le travailleur moyennant la notification à l'employeur d'un préavis écrit de sept jours au moins, sauf délai de préavis différent prévu dans l'accord.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

D'autres ont cherché : con preavviso di x giorni dare x giorni di preavviso

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'dare x giorni di preavviso' ->

Date index: 2022-08-25