Traduction de «debito verso le banche » (Italien → Français) :

8. pone in evidenza la stima della Commissione secondo la quale la media del debito pubblico nell’UE-27 salirà in media all’84% o più nel 2011, malgrado gli sforzi di “risanamento dei bilanci” degli Stati membri; osserva che i recenti sviluppi riguardo a un’eventuale incapacità della Grecia di evitare la bancarotta potrebbero portare allo “scenario peggiore” di altri Stati membri che falliscono a causa del debito, provocando così la disintegrazione della zona dell’euro; ritiene che sia urgentemente necessario mettere a punto un “piano B” per contrastare tale scenario, sulla base di una combinazione di politiche volte a negoziare una ca ...[+++]ncellazione e una ristrutturazione del debito pubblico con banche e istituti finanziari nonché di iniziative più coraggiose affinché la BCE adotti misure non convenzionali per espandere il suo stato patrimoniale e monetizzare il debito tramite l'acquisto di obbligazioni sovrane mediante il suo strumentario di “operazioni strutturali”, al fine di evitare il collasso economico;

19. pone in evidenza la stima della Commissione secondo la quale la media del debito pubblico nell’UE-27 salirà all’84% o più nel 2011, malgrado gli sforzi di “risanamento dei bilanci” degli Stati membri; osserva che i recenti sviluppi riguardo a un’eventuale incapacità della Grecia di evitare la bancarotta potrebbero portare allo “scenario peggiore” di altri Stati membri che falliscono a causa del debito, provocando così la disintegrazione della zona dell’euro; ritiene che sia urgentemente necessario mettere a punto un “piano B” per contrastare tale scenario, sulla base di un mix di politiche comprendente la negoziazione di una cancel ...[+++]lazione e rimaneggiamento del debito pubblico con banche e istituzioni finanziarie ed anche iniziative coraggiose per misure non convenzionali della BCE, con espansione del suo stato patrimoniale e monetizzazione del debito tramite l'acquisto di obbligazioni sovrane ricorrendo al suo strumentario di “operazioni strutturali”, al fine di evitare il collasso economico;

Al fine di limitarne le conseguenze sulla capacità creditizia delle banche francesi, il governo ha deciso (11) di acquistare quote di debito subordinato delle banche fino a 40 Mrd EUR senza acquisire diritti di voto.

(3) i governi nazionali e regionali, gli enti pubblici incaricati della gestione del debito pubblico, le banche centrali, le istituzioni internazionali e sovranazionali come la Banca mondiale, l'FMI, la BCE, la BEI e altre organizzazioni internazionali analoghe.

2. Gli Stati membri riconoscono come controparti qualificate, ai fini del presente articolo, le imprese di investimento, gli enti creditizi, le imprese di assicurazioni, gli OICVM e le loro società di gestione, i fondi pensione e le loro società di gestione, altre istituzioni finanziarie autorizzate o regolamentate secondo il diritto comunitario o il diritto interno di uno Stato membro, le imprese che non rientrano nell'ambito di applicazione della presente direttiva a norma dell'articolo 2, paragrafo 1, lettere k) e l), i governi nazionali e i loro corrispondenti uffici, compresi gli organismi pubblici incaricati di gestire il debito pubblico, le banche ...[+++] centrali e le organizzazioni sovranazionali.

(30) Nella sua lettera del 28 settembre 1999(11), il Belgio aveva indicato che la dazione in pagamento intervenuta nel dicembre 1998 in estinzione dei debiti del gruppo Beaulieu verso la Regione vallona poteva essere considerata come "un nuovo aumento di capitale di Verlipack, finanziato da Beaulieu, che è stato rimborsato attraverso l'estinzione del suo debito verso la regione vallona".