18. Allo stesso tempo, al fi
ne di migliorare la qualità, e in particolare la comparabilità, tra diversi periodi, paesi e regioni, degli strumenti statistici e analitici, in modo da fornire basi più solide a
lla concezione e al controllo delle politiche, il Consiglio europeo prende atto dell'intenzione della Commissione, in stretta cooperaz
ione con il Sistema statistico europeo, di riferire in tempo per il Consiglio europeo di primav
...[+++]era del 2004 sul modo in cui rafforzare l'utilizzo degli indicatori strutturali e degli altri strumenti analitici allo scopo di valutare i progressi compiuti sulla strategia di Lisbona.18. En même temps, et
afin d'améliorer la qualité, notamment la comparabilité entre les périodes, les pays et les
régions, des outils statistiques et analytiques, de manière à ce que l'on dispose de meilleures bases analytiques pour l'élaboration et le suivi des politiques, le Conseil européen note que la Commission a l'intention, en coopération étroite avec le Système statistique européen, d'élaborer un rapport pour le Conseil européen du printemps 2004 sur les moyens de renforcer l'utilisation d'indicateurs structurels et d'autres o
...[+++]utils analytiques pour l'évaluation des progrès concernant la stratégie de Lisbonne.
