D. considerando che la televisione digitale comporta una serie di vantaggi - ad esempio migliore qualità dei servizi e segnali TV (segnali digitali), maggiore capacità di offerta e scelta di servizi e programmi dovuta alla maggiore capacità di diffusione, maggiore offerta o disponibilità di pacchetti di prodotti e servizi innovativi - e che, oltre a ciò, è uno strumento molto utile per promuovere la diffusione di Internet nelle case,
D. considérant que la télévision numérique présente une série d'avantages, comme une meilleure qualité des services et des signaux de télévision (signaux numériques), une plus grande capacité d'offre et un plus large éventail de services et de programmes en raison d'un plus fort potentiel de diffusion ou la diversification de l'offre de bouquets de produits et de services nouveaux; considérant qu'elle constitue, en outre, un instrument très utile pour encourager le raccordement des foyers à Internet,