I Governi degli Stati memb
ri e la Commissione delle Comunità europee erano cosè rappresentati: Per il Belgio: Sig. André BOURGEOIS Ministro dell'Agricoltura Per la Danimarca: Sig. Henrik DAM KRISTENSEN Ministro dell'Agricoltura e della Pesc
a Per la Repubblica federale di Germania: Sig. Jochen BORCHERT Ministro dell'Alimentazione, dell'
Agricoltura e delle Foreste Sig. Franz-Josef FEITER Sottosegretario di Stato, Ministero federale d
...[+++]ell'Alimentazione, Agricoltura e Foreste Per la Grecia: Sig. Georges MORAITIS Ministro dell'Agricoltura Per la Spagna: Sig. Luis ATIENZA Ministro dell'Agricoltura, della Pesca e dell'Alimentazione Per la Francia: Sig. Jean PUECH Ministro dell'Agricoltura e della Pesca Per l'Irlanda: Sig. Ivan YATES Ministro dell'Agricoltura, dell'Alimentazione e delle Foreste Per l'Italia: Sig. Walter LUCHETTI Ministro per le Risorse agricole, alimentari e forestali Per il Lussemburgo: Sig.ra Marie-Josée JACOBS Ministro dell'Agricoltura, della Viticoltura e dello Sviluppo rurale Per i Paesi Bassi: Sig. J.J. van AARTSEN Ministro dell'Agricoltura, della Protezione della natura e della Pesca Per l'Austria: Sig. Wilhelm MOLTERER Ministro dell'Agricoltura e delle Foreste Per il Portogallo: Sig. Antonio DUARTE SILVA Ministro dell'Agricoltura Per la Finlandia: Sig. Reino URONEN Segretario generale al Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste Per la Svezia: Sig.ra Margaretha WINBERG Ministro dell'Agricoltura Per il Regno Unito: Sig. William WALDEGRAVE Ministro dell'Agricoltura, della Pesca e dell'Alimentazione Per la Commissione: Sig. Franz FISCHLER Membro ---------------- SETTORE DELLO ZUCCHERO In attesa del parere del Parlamento europeo, il Consiglio ha proceduto a un primo dibattito sulla proposta della Commissione che modifica l'organizzazione comune dei mercati dello zucchero.Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. André BOURGEOIS Ministre de l'Agriculture Pour le Danemark : M. Henrik DAM KRISTENSEN Ministre de l'Agriculture et de la Pêche Pour l'Allemagne : M. Jochen BORCHERT Ministre de l'Alimentation, de l'Agriculture et des Forêts M. Franz-Josef FEITER Secrétaire d'Etat à l'Alimentation, à l'Agriculture et aux Forêts Pour la Grèce : M. Georges MORAITIS Ministre de l'Agriculture Pour l'Espagne : M. Luis ATIENZA Ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation Pour la France : M. Jean PUECH Ministre de l'Agriculture et de la Pêche Pour l'Irlande : M. Ivan YATES Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et de la Forêt P
...[+++]our l'Italie : M. Walter LUCHETTI Ministre des Ressources agricoles, alimentaires et forestières Pour le Luxembourg : Mme Marie-Josée JACOBS Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural Pour les Pays-Bas : M. J.J. van AARTSEN Ministre de l'Agriculture, de la Protection de la nature et de la Pêche Pour l'Autriche : M. Wilhelm MOLTERER Ministre de l'Agriculture et des Forêts Pour le Portugal : M. António DUARTE SILVA Ministre de l'Agriculture Pour la Finlande : M. Reino URONEN Secrétaire général au Ministère de l'Agriculture et des Forêts Pour la Suède : Mme Margaretha WINBERG Ministre de l'Agriculture Pour le Royaume-Uni : M. William WALDEGRAVE Ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation Pour la Commission : M. Franz FISCHLER Membre SECTEUR DU SUCRE Le Conseil, dans l'attente de l'avis du Parlement européen, a procédé à un premier débat sur la proposition de la Commission portant adaptation de l'organisation commune des marchés du sucre.