A tal fine: - la Commissione intende potenziare la cooperazione doganale, prefiggendo
si un rafforzamento della capacità dei servizi competenti per prevenire e sventare i tentativi di traffico illecito; - les possibilità offerte dal Capo VI del trattato sull'Unione europea (Giustizia e affari interni) dovrebbero essere prospettate ed utilizzat
e al massimo; - la direzione del controllo di sicurezza Euratom ed il Centro comune di ricerca continueranno, come in passato, a mettere la loro esperienza a disposizione delle autorità nazional
...[+++]i che devono affrontare il problema.A cet effet: - la Commission entend renforcer la coopération douanière, avec comme objectif un renforcement de la capacité des services compétents à prévenir et détecter les tentatives de trafic illicite; - les possibilités offertes par le titre VI du traité sur l'Union européenne (Justice et affaires intérieures) devraient être explorées et utilisée
s au maximum; - la direction du contrôle de sécurité Euratom et le Centre commun de recherche continueront, comme par le passé, à mettre leur expertise à la dispostions des autorités nationales confrontées au problème (3) La coopération de tous les Etats intéressés est absolument nécessaire
...[+++].