La Commissione ha esaminato l'aiuto sulla base delle proprie decisioni del 1991/1992 sulle attività della THA e ha tenuto conto dei principi ispiratori delle linee direttrici comunitarie in materia di aiuti di Stato al salvataggio e alla ristrutturazione delle imprese in difficoltà del 1994. - Il reparto fucinatura, la fonderia, la produzione di parti meccaniche e parti della produzione di carpenteria metallica verranno definitivamente chiusi.
La Commission a analysé l'aide au regard de ses décisions de 1991 et 1992 sur les activités de la THA et a pris en considération les principes qui sous-tendent les lignes directrices communautaires pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté de 1994. - La forge, la fonderie, la construction de transmissions et certaines parties de la construction sidérurgique seront fermées définitivement.
