Un contributo tecnico non è presente se la materia rivendicata nel brevetto consiste unicamente di scoperte, teorie scientifiche, metodi matematici, creazioni estetiche, schemi, regole e metodi per eseguire atti mentali, giocare e svolgere attività commerciali, nei programmi per elaboratore o nelle presentazioni di informazioni senza essere limitato a materie nuove, non ovvie e tecniche che possono essere create o utilizzate in qualsiasi settore d'attività.
Il n'y a pas contribution technique si l'objet revendiqué dans le brevet consiste seulement dans les découvertes, théories scientifiques, méthodes mathématiques, créations esthétiques, plans, principes et méthodes dans l'exercice d'activités intellectuelles, en matière de jeu ou dans le domaine des activités économiques, dans les programmes d'ordinateur ou les présentations d'informations, sans être limité à un objet nouveau, non évident et technique qui peut être réalisé ou utilisé dans n'importe quel secteur d'activité.
