Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Documento in forma definitiva
Documento in forma finale
Documento in forma revisionabile
RFT

Traduction de «documento in forma definitiva » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
documento in forma definitiva | documento in forma finale

document sous forme finale


documento in forma revisionabile | RFT [Abbr.]

document sous forme révisable | RFT [Abbr.]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Si sono quindi create le premesse per un accordo in prima lettura, dal momento che il 26 giugno il Comitato dei Rappresentanti permanenti (Coreper) del Consiglio ha adottato la posizione finale del Consiglio e la presidenza irlandese uscente ha informato il Parlamento europeo che l'ultima versione del testo figurante nel documento in forma di tabella a quattro colonne potrebbe rappresentare la base per un compromesso fra le due istituzioni.

Ceci a ouvert la voie à l'accord en première lecture, puisque le 26 juin, le Comité des représentants permanents (Coreper) du Conseil a arrêté la position définitive du Conseil et la présidence irlandaise sortante a informé le Parlement européen que le texte le plus récent exposé dans le document à quatre colonnes pourrait constituer une base de compromis entre les deux institutions.


Due anni e mezzo di intenso lavoro su questo documento ci hanno consentito di giungere a un compromesso che nella sua forma definitiva – mi auguro – offrirà una certezza giuridica più salda ai consumatori dei 27 Stati membri nel settore delle vendite a distanza, soprattutto per quanto riguarda le transazioni via Internet.

Deux années et demie de travail intense sur ce document ont conduit à un compromis, qui, dans sa mouture définitive, je l’espère, apportera une sécurité juridique accrue aux consommateurs des 27 États membres dans le domaine de la vente à distance, et notamment dans le cas des transactions par l’internet.


Allo stesso tempo, prima dei Consigli europei di marzo e di giugno di quest’anno, che conferiranno alla strategia la sua forma definitiva, nutriamo ancora molti dubbi sul documento della Commissione europea presentato il 3 marzo di quest’anno.

Toutefois, avant les Conseils européens de mars et de juin, qui donneront à cette stratégie sa forme définitive, il subsiste certaines interrogations quant au document présenté par la Commission européenne le 3 mars de cette année.


La superficie definitiva dell’oliveto e la forma definitiva del poligono che rappresenta detta superficie si ottengono applicando una seconda zona cuscinetto, detta “cuscinetto esterno”.

La surface finale de l’oliveraie et la forme finale du polygone représentant ladite surface sont attribuées en utilisant un second buffer, dénommé “buffer externe”.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Nel 2007, la relazione assumerà la sua forma definitiva, riflettendo il nuovo approccio razionalizzato e investendo i tre settori - integrazione sociale, pensioni e servizi sanitari.

En 2007, le rapport prendra sa forme finale, reflétant la nouvelle approche rationalisée couvrant les trois domaines - inclusion sociale, pensions et soins de santé.


1. Qualora sia stato invitato a fornire il suo parere conforme su un accordo internazionale o una proposta legislativa o sulla constatazione, ai sensi dell'articolo 7 del trattato UE, di una violazione grave e persistente da parte di uno Stato membro dei principi di cui all'articolo 6, paragrafo 1, del trattato UE (libertà, democrazia, rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, stato di diritto) , il Parlamento delibera sulla base di una raccomandazione della commissione competente volta ad approvare o a respingere il documento che ...[+++] oggetto della consultazione .

1. Invité à donner son avis conforme sur un accord international ou une proposition législative ou sur la constatation, conformément à l'article 7 du traité UE, d'une violation grave et persistante par un État membre de principes énoncés à l'article 6, paragraphe 1, du traité UE (de la liberté, de la démocratie, du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi que de l'État de droit), le Parlement délibère sur la base d'une recommandation de sa commission compétente, tendant à l'adoption ou au rejet du document faisant l'objet de ...[+++]


Le modifiche in esso proposte sono riprese nel presente documento sotto forma di emendamenti (la motivazione indica la loro provenienza).

Les modifications y proposées sont reprises sous forme d'amendements dans le rapport (la justification mentionne leur provenance).


Eurojust, l'unità composta di pubblici ministeri, magistrati o funzionari di polizia di pari competenza, esisteva in forma provvisoria dal marzo 2001 ed è stata istituita nella sua forma definitiva a seguito della decisione del Consiglio del 28 febbraio 2002.

Eurojust, l'unité composée de procureurs, de magistrats et d'officiers de police ayant des prérogatives équivalentes, existait sous une forme provisoire depuis mars 2001 et a été constituée dans sa forme définitive après décision du Conseil le 28 février 2002 .


È utopistico credere che lo spazio europeo della ricerca possa magicamente apparire da un giorno all'altro nella sua forma definitiva.

L'Espace européen de la recherche ne verra pas le jour instantanément sous une forme aboutie.


(30) Nel solidificarsi l'acciaio grezzo assume la forma di grandi blocchi (lingotti, bramme, blumi e billette) che devono essere laminati, vale a dire passati fra due rulli per ridurne lo spessore e ottenere la forma definitiva.

(30) Après solidification, l'acier brut adopte la forme de grands blocs (lingots, brames, blooms, billettes) qui doivent être laminés, c'est-à-dire passés entre des rouleaux qui réduisent l'épaisseur et leur donnent la forme définitive.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'documento in forma definitiva' ->

Date index: 2022-12-10
w