Il relativo fallimento finora registrato nella disaggregazione della rete locale può essere attribuito al comportamento degli operatori di telecomunicazioni dominanti, che accumulano gli ostacoli per un effettivo accesso da parte di terzi, per quanto riguarda sia le condizioni economiche di accesso al doppino di rame che gli spazi di co-locazione.
L'échec relatif, à ce jour, du dégroupage de la boucle locale peut être attribué au comportement des opérateurs historiques de télécommunications, qui accumulent les obstacles à l'accès effectif de tiers, de même qu'aux conditions économiques d'accès à la paire de cuivre et aux équipements de colocalisation.
