Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Coazione a compiere un atto sessuale
Compiere atti giuridici

Traduction de «dovranno compiere » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Convenzione relativa alla protezione dei rappresentanti dei lavoratori nell'azienda e alle agevolazioni che dovranno essere loro concesse

Convention concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder | Convention concernant les représentants des travailleurs, 1971


per ogni asse dovranno funzionare sistemi di avanzamento elettrici a corrente continua

commandes électriques en courant continu sur tous les axes


coazione a compiere un atto sessuale

contrainte à un acte d'ordre sexuel


Iniziativa parlamentare. Divieto di compiere mutilazioni sessuali. Rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del 30 aprile 2010. Parere del Consiglio federale del 25 agosto 2010

Initiative parlementaire. Réprimer explicitement les mutilations sexuelles commises en Suisse et commises à l'étranger par quiconque se trouve en Suisse. Rapport de la Commission des affaires juridiques du Conseil national du 30 avril 2010. Avis du Conseil fédéral du 25 août 2010


Decreto del Consiglio federale concernente l'esenzione dal dazio sui carburanti impiegati per compiere voli non professionali a destinazione dell'estero

Arrêté du Conseil fédéral concernant l'exonération des droits d'entrée grevant les carburants pour les aéronefs qui exécutent des vols non professionnels à destination de l'étranger


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Per tale motivo si dovranno compiere ulteriori sforzi per raggiungere l'obiettivo di Europa 2020 consistente nello spendere il 3% del PIL per la ricerca e lo sviluppo (RS).

Dès lors, il faut poursuivre nos efforts pour atteindre l’objectif de 3 % du PIB consacré à la recherche et au développement, objectif fixé dans la stratégie «Europe 2020».


Per potenziare le capacità dell'UE nel merito si dovranno compiere ulteriori sforzi per accrescere le risorse disponibili e per concentrarle in modo più efficace.

Afin d'accroître les capacités de l'UE à cet égard, d'autres efforts doivent être consentis pour augmenter les ressources dont elle dispose et les mettre en commun plus efficacement.


L’inclusione socio-economica dei Rom rimane prima di tutto responsabilità degli Stati membri, i quali dovranno compiere sforzi più consistenti per assolvere ai loro compiti, adottando misure più concrete, obiettivi espliciti che consentano di misurare i risultati, finanziamenti chiaramente individuati a livello nazionale e un valido sistema nazionale di monitoraggio e valutazione.

La responsabilité de l’inclusion sociale et économique des Roms incombe d’abord et avant tout aux États membres et ceux-ci devront redoubler d’efforts pour l’assumer, en adoptant des mesures plus concrètes, en définissant des objectifs clairs correspondant à des résultats mesurables, en fixant clairement un financement au niveau national et en adoptant un système national solide de suivi et d’évaluation.


Tutti gli Stati membri dovranno effettuare ingenti investimenti per ridurre l’intensità di carbonio delle rispettive economie entro il 2020 e gli Stati membri nei quali il reddito pro capite è ancora sensibilmente inferiore alla media comunitaria e le cui economie stanno recuperando terreno rispetto a quelle degli Stati membri più ricchi dovranno compiere un notevole sforzo per migliorare l’efficienza energetica.

Tous les États membres devront consentir des investissements importants pour réduire l’intensité de carbone de leur économie d’ici à 2020, et ceux dans lesquels le revenu par habitant reste nettement inférieur à la moyenne communautaire et dont l’économie n’a pas encore rattrapé celle des États membres plus prospères devront quant à eux déployer des efforts considérables pour améliorer leur efficacité énergétique.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Onde conseguire tale obiettivo tutte le parti coinvolte dovranno compiere nuovi sforzi per garantire, ad esempio, finanziamenti adeguati.

À cet effet, toutes les parties concernées devront redoubler d'efforts, notamment pour assurer un financement adéquat.


Dato che in questo contesto si dovranno compiere numerose scelte politiche importanti, il Parlamento deve poter far sentire la sua voce quando si tratterà di definire numerosi orientamenti.

Comme il y a là certains choix politiques importants à faire, il faut que le Parlement codécide un certain nombre d'orientations.


Tuttavia, dopo i primi anni di attuazione del nuovo strumento, si dovranno valutare i risultati e si dovranno compiere sforzi volti a incoraggiare aumenti sostanziali per quanto riguarda il contributo da parte degli attori interessati.

Toutefois, après les premières années de mise en œuvre du nouvel instrument, les résultats devront être évalués et des efforts devront être faits pour encourager une augmentation substantielle des contributions des acteurs concernés.


Ulteriori sforzi – nell’ambito del partenariato UE-Africa ma anche all’interno dei paesi africani – si dovranno compiere nei settori della sanità e dell’istruzione di base.

Les efforts devront être intensifiés dans les domaines de la santé et de l'éducation de base - aussi bien dans le cadre du partenariat UE-Afrique que dans les pays africains.


Tuttavia, le varie parti dovranno compiere uno sforzo per trovare una soluzione di compromesso, e le autorità austriache dovranno dare prova di maggiore flessibilità.

Toutefois, les différentes parties devront s’efforcer d’obtenir une solution de compromis et, de plus, les autorités autrichiennes devront faire preuve d’une certaine flexibilité.


30. si compiace, su questa base, della determinazione manifestata dal Consiglio europeo di concludere i negoziati di adesione con un massimo di dieci paesi e sottolinea che questi ultimi dovranno compiere ulteriori progressi nell'attuazione dell'"acquis communautaire", compresi gli sforzi per portare la loro capacità amministrativa e giudiziaria al livello richiesto;

30. sur cette base, salue la détermination exprimée par le Conseil européen à conclure les négociations d’adhésion avec pas moins de 10 pays et souligne que ces pays doivent faire davantage de progrès dans la mise en œuvre de l’"acquis communautaire", notamment fournir des efforts pour amener la capacité administrative et judiciaire au niveau requis;




D'autres ont cherché : compiere atti giuridici     dovranno compiere     


datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'dovranno compiere' ->

Date index: 2022-02-02
w