Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «durata degli effetti del brevetto » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

durata degli effetti del brevetto

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

durée des effets du brevet

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

esaurimento dei diritti derivanti dal brevetto comunitario | limiti degli effetti del brevetto comunitario

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

épuisement du droit conféré par la marque communautaire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inoltre, in considerazione del tempo necessario per l’evoluzione della struttura delle aziende agricole (in Polonia e in Lettonia), per il completamento della riforma agraria (in Lituania), per il completamento del processo di privatizzazione delle terre (in Ungheria), e della durata degli effetti della crisi economica e finanziaria, non si può ritenere che il Consiglio, autorizzando il regime di aiuti in questione durante il periodo che va dal 1° gennaio 2010 al 31 dicembre 2013, abbia optato ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-03]

En outre, au regard du temps nécessaire à l’évolution de la structure des exploitations agricoles (en Pologne et en Lettonie), l’achèvement de la réforme agraire (en Lituanie), l’achèvement du processus de privatisation des terres (en Hongrie) et de la durée des effets de la crise économique et financière, il n’y a pas lieu de considérer que le Conseil avait opté pour une mesure manifestement disproportionnée en autorisant les régimes d’aides en cause pendant la période allant du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2013.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-12-03]

(h) durata degli effetti del riconoscimento conformemente all'articolo 4, paragrafo 1 quater;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-21]

(h) la durée des effets de la reconnaissance conformément à l'article 4, paragraphe 1 quater;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-05-21]

Inoltre, si deve tenere conto non soltanto degli effetti temporanei e passeggeri di un consumo occasionale, ma altresì degli effetti cumulativi di un consumo ripetuto e di lunga durata dell’alimento sulle condizioni fisiche.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-05]

De plus, ce ne sont pas seulement les effets temporaires et passagers d’une consommation ponctuelle qu’il convient de prendre en compte, mais également les effets cumulatifs des consommations répétitives et de longue durée de la denrée alimentaire sur la condition physique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-05]

In base all'esperienza maturata da gestori dell'infrastruttura, imprese ferroviarie, organismi di regolamentazione ed autorità competenti e tenuto conto dei sistemi esistenti di differenziazione basata sugli effetti acustici, la Commissione può adottare misure di attuazione che stabiliscono le modalità dettagliate da seguire per l'applicazione dell'imposizione di canoni per il costo degli effetti acustici, inclusa la ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-01]

Sur la base de l'expérience acquise par les gestionnaires d'infrastructures, les entreprises ferroviaires, les organismes de contrôle et les autorités compétentes, et compte tenu des systèmes existants en matière de différenciation en fonction du bruit, la Commission peut adopter des mesures d'exécution déterminant les modalités à suivre pour l'application des redevances correspondant au coût des effets du bruit, y compris en ce qui concerne leur durée d'application, et permettant que les redevances d'infrastructure soient différencié ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-07-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In base all'esperienza maturata da gestori dell'infrastruttura, imprese ferroviarie, organismi di regolamentazione ed autorità competenti e tenuto conto dei sistemi esistenti di differenziazione basata sugli effetti acustici, la Commissione propone misure che stabiliscono le modalità da seguire per l'applicazione dell'imposizione di canoni per il costo degli effetti acustici, inclusa la durata ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-01]

Sur la base de l'expérience acquise par les gestionnaires d'infrastructures, les entreprises ferroviaires, les organismes de contrôle et les autorités compétentes, et compte tenu des systèmes existants en matière de différenciation en fonction du bruit, la Commission adopte des mesures d'exécution déterminant les modalités à suivre pour l'application des redevances correspondant au coût des effets du bruit, y compris en ce qui concerne leur durée d'application, et permettant que les redevances d'infrastructure soient différenciées pou ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-07-01]

La Commissione, tenuto conto dell'evoluzione demografica e degli effetti della crisi economica e finanziaria, ha ritenuto che per modernizzare le politiche pensionistiche convenga agire in maniera coordinata su: adeguamento dei regimi pensionistici, sostenibilità, equilibrio tra la durata della vita professionale e la durata della pensione, soppressione degli ostacoli alla mobilità, maggiore trasparenza dei reg ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

La Commission, prenant en considération les tendances démographiques et les effets de la crise économique et financière, a décidé que pour moderniser les politiques de pension il faut prendre des mesures de coordination concernant l’ajustement des systèmes de pensions, la soutenabilité, l’équilibre entre durée de la vie professionnelle et durée de la retraite, l’élimination des obstacles à la mobilité, une plus grande transparence des systèmes de pensions, et la protection de la solvabilité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-15]

(b) l'adeguatezza delle norme che determinano la durata di validità del brevetto e i criteri di brevettabilità, in particolare la novità, l'attività inventiva e l'oggetto delle rivendicazioni, nonché l'opportunità e la possibilità giuridica, tenendo conto degli obblighi internazionali della Comunità, di apportare modifiche a tali norme;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

(b) si les règles régissant la durée de validité d'un brevet et la détermination des critères de brevetabilité, en ce qui concerne plus précisément la nouveauté, l'activité inventive et la portée des revendications, sont adéquates, et s'il serait souhaitable et juridiquement possible, compte tenu des obligations internationales de la Communauté, d'apporter des modifications à ces règles;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-04]

La direttiva stabilisce alcuni obblighi per i datori di lavoro: un obbligo generale di prevenire e proteggere contro le esplosioni, l'obbligo di elaborare e tenere aggiornato un "documento di protezione contro le esplosioni" (un piano di misure sanitarie e di sicurezza per la protezione contro le esplosioni contenente informazioni dettagliate circa le iniziative intraprese), il dovere di ripartire in zone le aree in cui possono formarsi atmosfere esplosive (in base al carattere di siffatta atmosfera, alla frequenza e alla durata della sua presenza e ad una valutazione ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-05-05]

La directive impose un certain nombres d'obligations aux employeurs : une obligation générale de prévention des explosions et de protection contre celles-ci, l'obligation d'établir et de tenir à jour un "document relatif à la protection contre les explosions" (un plan de santé et de sécurité comprenant des mesures de protection contre les explosions et donnant des informations détaillées sur les dispositions prises), une obligation de classer en zones les endroits où des atmosphères explosives peuvent être générées (en se basant sur la nature de ces atmosphères, sur la fréquence et la durée de leurs apparitions et sur une évalu ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-05-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-05-05]

Un brevetto unico presenterebbe infatti il vantaggio di avere gli stessi effetti in tutto il territorio dell'Unione (durata, cessione, annullamento, ...).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-09-23]

En effet, un brevet unitaire aurait l'avantage de produire les mêmes effets sur l'ensemble du territoire de l'Union (durée, transfert, annulation...).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-09-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-09-23]

Questo sistema riduce la protezione effettiva conferita dal brevetto ad una durata insufficiente per l'ammortamento degli investimenti fatti nella ricerca a causa del lungo intervallo che separa il deposito di una domanda di brevetto per un nuovo prodotto fitosanitario dall'autorizzazione di immissione sul mercato del medesimo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Ce système réduit la protection effective conférée par le brevet à une durée insuffisante aux fins de l'amortissement des investissements effectués dans la recherche, à cause de la longueur de la période qui s'écoule entre le dépôt d'une demande de brevet pour un nouveau produit phytopharmaceutique et l'autorisation de mise sur le marché de ce produit.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : durata degli effetti del brevetto

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'durata degli effetti del brevetto' ->

Date index: 2021-06-27