Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «elementi oggettivi del reato » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

elementi oggettivi del reato | fattispecie oggettiva | elementi oggettivi della fattispecie

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

éléments objectifs de l'infraction | éléments objectifs | aspect objectif de l'énoncé de fait légal | énoncé de fait légal objectif

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

elementi obiettivi, suscettibili di controllo giurisdizionale | elementi oggettivi, suscettibili di sindacato giurisdizionale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

éléments objectifs susceptibles de contrôle juridictionnel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

elementi soggettivi del reato | fattispecie soggettiva | elementi soggettivi della fattispecie

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

éléments subjectifs de l'infraction | éléments subjectifs | aspect subjectif de l'énoncé de fait légal | énoncé de fait légal subjectif | état de fait subjectif

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) l'ente viola, o vi sono elementi oggettivi a sostegno della convinzione che nel prossimo futuro violerà, criteri oggettivi e predefiniti in materia di fondi propri tali da giustificare la revoca dell'autorizzazione da parte dell'autorità competente, perché l'ente ha accusato o rischia di accusare perdite tali da privarlo interamente o sostanzialmente del proprio patrimonio;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

(a) l'établissement ne respecte plus les critères objectifs et prédéfinis concernant les fonds propres minimaux ou des éléments objectifs permettent de conclure qu'il les enfreindra dans un proche avenir, dans des proportions justifiant un retrait de l'agrément par l'autorité compétente, du fait des pertes que l'établissement a subies ou est susceptible de subir et qui absorberont la totalité ou la majeure partie de ses fonds propres;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

La sperimentazione di politiche sociali consiste nel testare sul campo le innovazioni sociali, secondo un approccio per progetto, permettendo in tal modo di raccogliere elementi oggettivi sulla fattibilità di tali innovazioni.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

L'expérimentation de politiques sociales désigne la mise à l'essai pratique des innovations sociales, sur la base de projets.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-12-10]

L’esistenza di un rapporto di fiducia non si fonda su elementi oggettivi e sfugge per natura al sindacato giurisdizionale, dato che il giudice dell’Unione non può sostituire la sua valutazione a quella dell’autorità abilitata a concludere i contratti di assunzione.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-09-10]

L’existence d’un rapport de confiance ne se fonde pas sur des éléments objectifs et échappe par nature au contrôle juridictionnel, le juge de l’Union ne pouvant substituer son appréciation à celle de l’autorité habilitée à conclure les contrats d’engagement.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-09-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-09-10]

All'atto della denuncia di un reato, la polizia dovrebbe rilasciare alle vittime un avviso di ricevimento scritto della loro denuncia che indichi gli elementi essenziali del reato, quali il tipo di reato, l'ora e il luogo in cui è stato commesso e qualsiasi pregiudizio o danno causato dal reato stesso.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

Les victimes qui dénoncent une infraction devraient recevoir par écrit des services de police et de gendarmerie un récépissé de leur plainte, indiquant les éléments essentiels relatifs à l'infraction, tels que le type d'infraction, la date et le lieu, et tous préjudices ou dommages causés par l'infraction.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-10-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1. Gli Stati membri provvedono a che la vittima ottenga un avviso di ricevimento scritto della denuncia formale da essi presentata alla competente autorità di uno Stato membro che indichi gli elementi essenziali del reato interessato.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

1. Les États membres veillent à ce que la victime reçoive par écrit un récépissé de sa plainte officielle déposée auprès de l'autorité compétente d'un État membre, indiquant les éléments essentiels relatifs à l'infraction pénale concernée.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-10-24]

(9 sexies) All'atto della denuncia di un reato, la polizia dovrebbe rilasciare alle vittime una ricevuta scritta che indichi gli elementi essenziali del reato, quali il tipo di reato, l'ora e il luogo in cui è stato commesso, il danno e il pregiudizio causati dal reato stesso, e così via.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

(9 sexies) Les victimes qui dénoncent une infraction devraient recevoir par écrit des services de police un récépissé indiquant les éléments de base relatifs à l'infraction, tels que le type d'infraction, la date et le lieu, les dommages et préjudices subis du fait de l'infraction, etc.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-10]

1. Gli Stati membri provvedono a che la vittima ottenga un avviso di ricevimento scritto che indichi gli elementi essenziali del reato per la denuncia formale di un reato presentata alla competente autorità nazionale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

1. Les États membres veillent à ce que la victime reçoive par écrit un récépissé, indiquant les éléments essentiels relatifs à l'infraction, de toute plainte officielle relative à une infraction pénale qu'elle a déposée auprès de leur autorité compétente.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-10]

Secondo la giurisprudenza, la scelta del fondamento giuridico di un atto "non può dipendere solo dal convincimento di un' istituzione circa lo scopo perseguito", ma "deve basarsi su elementi oggettivi suscettibili di sindacato giurisdizionale .Tra detti elementi figurano, in particolare, lo scopo e il contenuto dell'atto".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-17]

Selon la jurisprudence, le choix de la base juridique d'une mesure ne peut dépendre simplement de la conviction d'une institution mais doit se fonder sur des facteurs objectifs susceptibles d'un recours en justice.Au nombre de ces facteurs figurent notamment l'objet et la finalité de la mesure.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-17]

Conformemente alla giurisprudenza, la scelta della base giuridica di una misura "non può dipendere soltanto dalla convinzione di un’istituzione" ma "deve essere basata su elementi oggettivi, idonei a un controllo giurisdizionale. Tra detti elementi figurano in particolare lo scopo e il contenuto dell'atto".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-23]

Selon la jurisprudence, le choix de la base juridique d'une mesure "ne peut pas dépendre seulement de la conviction d'une institution," mais "doit se fonder sur des éléments objectifs susceptibles de contrôle juridictionnel .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-23]

In generale, affinché vi sia concorso, occorre la presenza di due elementi: occorre un reato principale, che sia punibile, e un atto di complicità che presenti un elemento materiale (ad esempio, un aiuto o un'assistenza) e un elemento psichico (intenzione del complice di partecipare al reato).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1970-05-27]

En général, pour qu'il y ait complicité, deux éléments doivent être réunis : il faut une infraction principale, laquelle doit être punissable, et il faut un acte de complicité qui doit faire apparaître un élément matériel (par exemple une aide ou assistance) et un élément moral (intention du complice de participer à l'infraction).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1970-05-27]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1970-05-27]

D'autres ont cherché : elementi oggettivi del reato elementi oggettivi della fattispecie elementi soggettivi del reato elementi soggettivi della fattispecie fattispecie oggettiva fattispecie soggettiva

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'elementi oggettivi del reato' ->

Date index: 2021-03-14