Le statistiche concernenti la disoccupazione non riflettono fedelmente la realtà della crisi industriale poiché: - la diminuzione dell'occupazione può comportare l'uscita dal mercato dell'occupazione o l'aumento dell'emigrazione; - l'intervento pubblico può ritardare o modificare l'impatto sulla disoccupazione dichiarata (programmi di formazione, impieghi a tempo parziale d'interesse pubblico, ecc.); - le statistiche non consentono di prevedere le conseguenze di nuovi mutamenti industriali (1)- Tasso medio di disoccupazione superiore alla media comunitaria negli ultimi tre anni.
Les statistiques concernant le chômage ne reflétant pas complètement la réalité de la crise industrielle par ce que : - la diminution de l'emploi peut impliquer la sortie du marché de l'emploi ou l'augmentation de l'émigration; - l'intervention publique peut retarder ou annuler l'impact sur le chômage déclaré (programmes de formation, emplois à temps partiel d'utilité publique, etc.); - elles ne permettent pas de prendre en compte l'anticipation des conséquences de nouvelles mutations industrielles.
