4. sottolinea l'importanza della relazione Deß, il cui iter è in corso, su
lla riduzione delle emissioni inquinanti dei veicoli stradali, approvata il 23 settembre 2015 dalla commissione per l'ambiente del Parlamento europeo con 66 voti favorevoli e 2 contrari, e in particolare dell'invito rivolto alla Commissione a introdurre entro il 2017 "un test sulle emissioni generate dalla
guida in condizioni reali per tutti i veicoli omologati o registrati a decorrere dal 2015, al fine di garantire l'efficacia dei sistemi d
...[+++]i controllo delle emissioni e permettere ai veicoli di rispettare il presente regolamento e le sue misure di applicazione, con un fattore di conformità che rifletta solo le possibili tolleranze della procedura di misurazione delle emissioni"; sollecita il Consiglio e la Commissione a pervenire a un rapido accordo su un quadro relativo a un test delle emissioni in condizioni reali di guida su tale base e chiede che la procedura sia approvata rapidamente in sede di comitatologia in seguito all'accordo sulla proposta legislativa; 4. attire l'attention sur le rapport Deß, en cours d'élaboration, s
ur la réduction des émissions polluantes des véhicules routiers, adopté par la commission de l'environnement du Parlement le 23 septembre 2015 par 66 voix contre 2, et en particulier sur la demande adressée à la Commission de "[mettre] en place un essai de mesure des émissions dans des conditions de conduite réelles pour tous les véhicules réceptionnés ou immatriculés à partir de 2015 afin de garantir que l'efficacité des systèmes de contrôle des émissions permet au véhicule de se conformer au présent règlement et à ses mesures d'exécution, avec un facteur de conformité r
...[+++]eflétant uniquement les tolérances possibles de la procédure de mesure des émissions en place à l'échéance de 2017"; demande instamment au Conseil et à la Commission de parvenir rapidement à un accord qui instaure, sur cette base, un cadre pour des essais de mesure des émissions dans des conditions de conduite réelles, et demande que cette procédure soit adoptée rapidement en comitologie après l'accord sur la proposition législative;