Traduction de «equini » (Italien → Français) :

9. sottolinea che, nel periodo di riferimento 2005-2009, il numero di animali trasportati è aumentato significativamente, dell'8% per i bovini, del 70% per i suini e del 3% per gli ovini, e che solamente per gli equini si è registrata una diminuzione del 17%; Sottolinea che i due terzi delle consegne riguardano i trasporti della durata inferiore a 8 ore, mentre il 4% dei trasporti è più lungo del massimo tempo di viaggio e perciò richiede lo scarico ed il riposo prima di continuare il viaggio; si rammarica che per circa il 2% delle consegne il periodo di viaggio non sia disponibile, percentuale più che quintuplicata rispetto al 2005;

Direttiva 90/428/CEE del Consiglio relativa agli scambi di equini destinati a concorsi e alla fissazione delle condizioni di partecipazione a tali concorsi

- equini: una nuova clausola prevede che i medicinali veterinari per i quali non è previsto un limite massimo di residui per gli equini, che non figurano nell’allegato IV del regolamento (CEE) n. 2377/90 o nell’articolo 13, paragrafo 2, del presente regolamento, e che sono utilizzati “off label”, come definito all’articolo 1, paragrafo 16, della direttiva 2001/82/CE, e “in conformità delle disposizioni della cascata” e non somministrati per via intramuscolare o sottocutanea devono avere un tempo di attesa nominale di sei mesi.

Due emendamenti riguardano in particolar modo la carenza di medicinali specie-specifici per gli equini (dichiaro un interesse) relativamente a diverse esigenze terapeutiche e sanitarie: tra queste figura il concetto di “vantaggio dal punto di vista clinico”, e non soltanto il requisito che ritiene “essenziale” aggiungere un medicinale all’elenco positivo di sostanze per gli equini a cui si fa riferimento nella direttiva sui medicinali veterinari.

Diversi Stati membri non considerano gli equini come animali ad uso alimentare; essi dovrebbero quindi avere la facoltà di vietare, per motivi di benessere degli animali, l’esportazione di equini destinati al macello.

La presente direttiva stabilisce le condizioni per gli scambi di equini destinati a concorsi e le condizioni di partecipazione di tali equini ai concorsi nell'ambito dell'Unione europea (UE).