La decisione della Commissione relativa a un aggiornamento del funzionamento di EURES è stata adottata nel dicembre 2002 [37], con successiva adozione, nell'aprile 2003 [38], di una carta EURES contenente gli aspetti operativi della base e descrizioni più dettagliate delle attività, dei traguardi, degli standard di qualità, ecc., di cui devono tener conto i responsabili della sua gestione.
La décision de la Commission visant à actualiser le fonctionnement d'EURES a été adoptée en décembre 2002 [37], les aspects opérationnels étant réglementés dans une Charte EURES, adoptée en avril 2003 [38], qui contient des descriptions plus détaillées des activités, des objectifs opérationnels, des normes de qualité, etc., que doivent appliquer les responsables de la gestion d'EURES.