Traduction de «esistenti e assicurare » (Italien → Français) :

Le missioni esaminano la possibilità di istituire reti di comunicazione o di migliorare quelle esistenti per assicurare un contatto permanente tra di esse.

l'importanza, nel contesto dell'elaborazione del "Piano d'azione 2004-2010", di fissare obiettivi concreti operativi e quantificabili basandosi sulle banche dati sull'ambiente e la salute già esistenti per assicurare un'informazione integrata.

Secondo la relazione (COM(2014)2 final) sulla presente direttiva e sulla direttiva sull'uguaglianza razziale, la sfida principale è quella di sensibilizzare il pubblico alle forme di tutela esistenti e assicurare una migliore applicazione pratica delle direttive.

Ora come ora la sfida principale è sensibilizzare il pubblico alle forme di tutela esistenti e assicurare una migliore attuazione e applicazione pratica delle direttive.

Per quanto riguarda le spese, il Consiglio sottolinea in particolare che è necessario: - migliorare la gestione e il controllo nell'ambito dell'OCM "ortofrutticoli" e chiede una valutazione del regime di intervento nella suddetta OCM ai fini della piena applicazione della riforma; - per quanto concerne i Fondi strutturali, ridurre la concentrazione dei pagamenti a fine esercizio grazie ad un migliore coordinamento tra la Commissione e gli Stati membri; - in ambito regionale, prendere tutte le iniziative atte ad assicurare la regolarità della procedura in materia di appalti pubblici, ed applicare rigorosamente la normativa sull'ambiente ...[+++] in tutti gli interventi finanziari realizzati mediante il bilancio comunitario; - per quanto riguarda la politica nei confronti delle PMI, utilizzare una definizione di PMI più precisa e realistica e facilitare l'accesso di tali imprese agli strumenti esistenti; - nel campo della ricerca (programma "capitale umano e mobilità"), assicurare una gestione coerente e globale del programma ed un coordinamento ottimale tra i servizi interessati; - per quanto concerne i programmi PHARE e TACIS, migliorare il coordinamento tra i partecipanti, al fine di assicurare che gli studi realizzati siano seguiti da azioni concrete e di procedere ad una valutazione sistematica preliminare a qualsiasi decisione relativa al rinnovo di ciascun programma; - per quanto riguarda i programmi relativi ai paesi mediterranei, provvedere ad una migliore allocazione delle risorse umane, al fine di ottimizzare le condizioni di attuazione dei programmi stessi; - per quanto concerne le delegazioni esterne della Commissione, assicurare una rigorosa applicazione delle normative comunitarie in materia statutaria e finanziaria nonché la compilazione di un inventario di tutti i beni mobili.

Il Consiglio 1. riafferma il potenziale del rafforzamento del coordinamento tra la Comunità e gli Stati membri in materia di cooperazione allo sviluppo, quale citata nell'articolo 130 X del trattato sull'Unione europea e in virtù del principio di complementarità delle politiche, di cui all'articolo 130 U; 2. prende atto con interesse dei primi risultati ottenuti nel rafforzamento del coordinamento nei sei paesi pilota, in particolare dei progressi realizzati in vari paesi a livello di scambio di informazioni reciproche tra i rappresentanti degli Stati membri e della Comunità che hanno portato ad una maggiore trasparenza delle attività settoriali e regionali della Commissione e degli Stati membri; I 3. rileva tuttavia la diversità delle si ...[+++]tuazioni tra i differenti paesi per quanto attiene al funzionamento del coordinamento e constata che il processo è ostacolato da talune difficoltà riguardanti, tra l'altro, le limitate risorse umane, i collegamenti con altre istanze di coordinamento e la partecipazione dei paesi beneficiari; 4. tenuto conto della diversità nelle situazioni economiche e sociali dei vari paesi, sottolinea altresè l'interesse di analisi coerenti e di scambi di informazioni tra gli Stati membri e la Commissione; 5. sottolinea l'importanza del coordinamento comunitario e ne rammenta i principali obiettivi, ossia rafforzare la capacità del paese beneficiario di assumersi la responsabilità e l'autonomia delle strategie e dei programmi di sviluppo che gli sono propri; diminuire l'onere amministrativo per i paesi beneficiari onde favorire il rafforzamento delle loro capacità; aumentare l'efficacia della cooperazione allo sviluppo della Comunità e degli Stati membri nonché dei finanziatori nel loro complesso; assicurare la coerenza delle azioni di cooperazione della Comunità e degli Stati membri con gli orientamenti di politiche comuni adottati dal Consiglio, nonché garantire la complementarità delle varie azioni nell'ambito di una sola strategia elabo ...